La Historia de la Guerra del Peloponeso

Opiniones de los lectores

El libro «Historia de la guerra del Peloponeso», de Tucídides, recibe críticas dispares, centradas sobre todo en la calidad de la traducción. Aunque los lectores aprecian la visión del conflicto histórico y el texto griego, muchos expresan su frustración con la traducción inglesa, que califican de tosca, anticuada o incluso incomprensible. El libro destaca por su diseño robusto y la claridad de su letra, lo que lo hace adecuado para quienes saben leer griego. Además, se menciona que el CD de audio sólo es beneficioso para lectores bien preparados.

⬤ Valioso para los lectores que deseen estudiar el texto griego.
⬤ El formato es robusto y está bien diseñado, con una tipografía relativamente clara.
⬤ Interesantes reflexiones históricas sobre la Guerra del Peloponeso y la condición humana en la guerra.
⬤ Comentarios positivos sobre el servicio del vendedor.
⬤ Bien vale la pena el precio y la condición señalada.

⬤ La traducción al inglés ha sido criticada por ser pobre, tosca o incomprensible.
⬤ Calidad y presentación engañosa de la versión Kindle y algunas ediciones físicas.
⬤ Algunos lectores encontraron el contenido tedioso o demasiado detallado, con muchos personajes y tribus confusos.
⬤ Falta de contexto histórico adicional o notas en algunas ediciones.

(basado en 41 opiniones de lectores)

Título original:

The History of the Peloponnesian War

Contenido del libro:

La Historia de la Guerra del Peloponeso es una importante obra de literatura histórica que narra los acontecimientos de la Guerra del Peloponeso entre Atenas y Esparta, que tuvo lugar en el siglo V a.C. Este libro es un valioso recurso para cualquier persona interesada en la historia de la Grecia antigua o en la estrategia militar, y está ampliamente considerado como una obra maestra de la literatura griega antigua.

Esta obra ha sido seleccionada por los eruditos por su importancia cultural y forma parte de la base de conocimientos de la civilización tal y como la conocemos.

Esta obra es de "dominio público en los Estados Unidos de América, y posiblemente en otras naciones. Dentro de los Estados Unidos, usted puede copiar y distribuir libremente esta obra, ya que ninguna entidad (individual o corporativa) tiene derechos de autor sobre el cuerpo de la obra.

Los estudiosos creen, y nosotros estamos de acuerdo, que esta obra es lo suficientemente importante como para ser preservada, reproducida y puesta a disposición del público en general. Apreciamos su apoyo al proceso de preservación y le agradecemos que contribuya a mantener vivo y relevante este conocimiento.