Opiniones de los lectores
Resumen:Las opiniones de los usuarios del libro están divididas, sobre todo en lo que respecta a la calidad de la traducción. Muchos clientes aprecian el texto griego original y la calidad física del libro. Sin embargo, numerosos usuarios expresan su frustración con la traducción al inglés, calificándola de tosca, difícil de comprender y, en ocasiones, parecida a una traducción automática. Mientras que algunos lectores lo consideran un relato histórico clásico y valioso, otros lo encuentran tedioso y mal presentado.
Ventajas:⬤ Edición bien encuadernada y diseñada
⬤ tipo de letra claro
⬤ útil para quienes deseen leer griego
⬤ fuerte contenido histórico
⬤ lecciones perspicaces sobre la guerra y la naturaleza humana.
⬤ Traducción al inglés de mala calidad que resulta tosca y a veces incomprensible
⬤ falta de contenido complementario como notas del traductor o comentarios históricos
⬤ algunas ediciones recibidas están mal impresas o tergiversadas.
(basado en 41 opiniones de lectores)
Título original:
The History of the Peloponnesian War
Contenido del libro:
Uno de los más grandes libros de historia jamás escritos cuenta ahora con una nueva introducción, que ofrece la primera visión global de esta obra seminal para los lectores contemporáneos.
La nueva introducción se divide en cuatro partes:
(A) "Las causas de la guerra del Peloponeso";
(B) "Breve resumen del desarrollo de la guerra" (necesario porque la obra de Tucídides termina abruptamente en 411 a.C., seis años antes del final real del conflicto);
(C) "Biografía de Tucídides"; y.
(D) "La importancia de la Historia de la Guerra del Peloponeso". Esta sección final sitúa la obra en su contexto más amplio, explora su estilo y analiza su importancia última para la documentación histórica y su relevancia en la actualidad.
En esta perdurable obra maestra de la literatura histórica, Tucídides narra meticulosamente el monumental conflicto entre Atenas y Esparta que sacudió el mundo antiguo: la Guerra del Peloponeso. Esta obra seminal pinta un vívido cuadro de intrigas políticas, valerosas batallas y acontecimientos trascendentales que marcaron el clímax de la edad de oro de la Grecia clásica.
La narración de Tucídides, a la vez escrupulosamente objetiva y profundamente perspicaz, traza los veintisiete años que duró la guerra, desde sus inicios hasta la caída final del poderoso Imperio ateniense. Como general ateniense, ofrece a los lectores una perspectiva de primera mano sin parangón, impregnando el relato de un profundo conocimiento de las decisiones estratégicas, las batallas cruciales y el complejo panorama político de la época.
Sin embargo, "Historia de la Guerra del Peloponeso" es más que un registro de acontecimientos históricos: es un examen intemporal de la condición humana. Tucídides escudriña las motivaciones, virtudes y locuras de los líderes políticos y militares, ilustrando la inextricable interacción del poder, el miedo y la ambición.
Esta obra fundamental no es sólo un relato bélico, sino una reflexiva indagación sobre la naturaleza del poder, las causas de los conflictos y la capacidad humana tanto para la nobleza como para la crueldad. Sus lecciones siguen siendo sorprendentemente relevantes hoy en día, por lo que es una lectura esencial para historiadores, estudiantes y cualquiera que busque una comprensión más profunda del pasado del mundo para iluminar las complejidades del presente.
No se trata de una "edición para el mercado de masas", sino de una impresión de calidad en papel blanco.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9781915645722 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Idioma: | inglés |
| Encuadernación: | Tapa dura |
| Año de publicación: | 2023 |
| Número de páginas: | 532 |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
