Tao Te Ching (Traducido y comentado por James Legge)

Opiniones de los lectores

El libro ha recibido críticas dispares, con comentarios sobre la erudición de la traducción y los comentarios. Mientras que algunos aprecian el contexto histórico y encuentran valor en explorar una traducción antigua, otros la critican por engorrosa y por no captar la belleza del texto original. El libro se considera una opción barata, pero va acompañado de diversas quejas sobre su legibilidad y la calidad de la traducción.

⬤ Ofrece contexto histórico y comentarios
⬤ precio asequible
⬤ bueno para la reflexión filosófica
⬤ puede servir como ejemplar de viaje.

⬤ Traducción engorrosa y torpe
⬤ lenguaje anticuado
⬤ carece de fluidez poética
⬤ difícil de leer debido al tamaño de la letra
⬤ muchos lo consideran una interpretación más que una traducción directa.

(basado en 76 opiniones de lectores)

Título original:

Tao Te Ching (Translated with commentary by James Legge)

Contenido del libro:

El «Tao Te Ching» o «Libro de la Vía», un texto clásico chino que data del siglo VI a.C., consta de 81 poemas breves que despliegan la naturaleza espiritual del taoísmo, una de las antiguas religiones chinas. Al describir la fuerza vital universal implícita en todas las cosas, esta obra muestra a los lectores un camino que enseña la satisfacción y el equilibrio.

El lenguaje sencillo del manual de Lao Tzu sobre el arte de vivir anima esencialmente a ser humilde, templado y considerado ante los apuros de la vida. La sabiduría de formar parte del Tao conduce a una serenidad de espíritu que mejora todos los aspectos de la vida humana, desde las exigencias del trabajo y la familia, hasta el afrontamiento de las alegrías y dificultades de la vida.

Esencial para la meditación de los taoístas desde hace miles de años, el «Tao Te Ching» es tan beneficioso e informativo como perdurable. Esta edición está traducida con comentarios de James Legge e impresa en papel de primera calidad libre de ácido.