Tao Te Ching

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una traducción histórica del Tao Te Ching, aportando contexto y comentarios, pero es criticado por su lenguaje anticuado y su enrevesado estilo de traducción. Mientras que algunos lectores aprecian las ideas y la profundidad filosófica, otros lo encuentran engorroso y carente de belleza poética.

⬤ Traducción erudita con valiosos comentarios sobre la traducción y el contexto.
⬤ Económico y una buena edición de viaje.
⬤ Ofrece perspectivas diferentes en comparación con traducciones más modernas.
⬤ Algunos lectores la encuentran sugerente y disfrutan interpretando sus significados.

⬤ Traducción engorrosa y torpe, descrita como árida y carente de fluidez artística.
⬤ Lenguaje y terminología anticuados que pueden no resonar con los lectores modernos.
⬤ Algunos consideran que las anotaciones son intrusivas y diluyen el texto original.
⬤ Mala legibilidad por el tamaño de la letra y la presentación.

(basado en 76 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

El Tao (el Camino) es una de las tradiciones espirituales más profundas e influyentes del mundo, y el Tao Te Ching (El Libro del Camino y su Virtud) ha dejado su impronta en la filosofía, el arte y la literatura del Lejano Oriente durante más de dos mil años.

Este clásico de la reflexión meditativa ejerció una importante influencia en el pensamiento budista. Su principio clave es el wu-wei, naturalidad y simplicidad, un camino místico de espontaneidad y no interferencia que fomenta la individualidad y la libertad espiritual.

Aunque el taoísmo ha perdido importancia como religión formal, su espíritu de armonía y paz no sólo impregna el arte y la vida en Oriente, sino que sigue animando la conciencia de la Nueva Era en Occidente. Esta edición de alta calidad y bajo coste de la autorizada traducción de Legge resultará inestimable para los buscadores de la iluminación, los estudiantes de religión y pensamiento orientales y los lectores en general.