Puntuación:
Las reseñas de la traducción de Marc Mullinax del Tao Te Ching destacan su accesibilidad, la riqueza de sus comentarios y la integración de diversas voces que realzan la relevancia del antiguo texto. Los lectores aprecian la seriedad de la traducción y las pistas de reflexión que ofrece para la meditación diaria, lo que la convierte en una lectura transformadora tanto para los nuevos seguidores del taoísmo como para los más experimentados.
Ventajas:⬤ Una traducción atractiva y moderna que hace accesible la sabiduría antigua.
⬤ Comentarios y reflexiones perspicaces que acompañan a cada verso.
⬤ Incorpora una amplia gama de citas contemporáneas e históricas que enriquecen el texto.
⬤ Hace hincapié en los aspectos femeninos del Tao Te Ching.
⬤ Fomenta la reflexión y la meditación diarias, convirtiéndolo en un recurso práctico para la superación personal.
⬤ Bellamente escrito y cuidadosamente presentado, lo que lo hace agradable de leer.
⬤ Algunos lectores opinan que se aprecia mejor cuando se saborea lentamente, lo que puede suponer un reto para quienes desean leer con rapidez.
⬤ Algunos críticos señalan que desearían profundizar aún más en el texto.
⬤ Limitado a aquellos particularmente interesados en el taoísmo, lo que puede no atraer a todos los lectores.
(basado en 17 opiniones de lectores)
Tao te Ching: Power for the Peaceful
Aunque abundan las traducciones e interpretaciones del Tao te Ching y cada año se publican nuevas ediciones, pocas realizan la ardua labor de vincular y tender puentes entre el profundo mensaje del Tao y las necesidades de los lectores modernos. Puede que haya profusión de versiones, pero nuestras vidas y nuestro mundo reflejan poco del profundo potencial transformador de este importante texto.
La nueva traducción de Marc S. Mullinax se basa en una amplia experiencia docente y combina un profundo conocimiento del contexto chino del Tao del siglo IV a.C. con una apasionante aplicación en dos partes de ese texto a la vida contemporánea.
En primer lugar, cada uno de los ochenta y un versos se acompaña de una rica selección de citas, refranes, poemas e historias de las tradiciones de sabiduría de todo el mundo. Con citas que van desde Emerson a Pink Floyd, y desde el apóstol Pablo a Margaret Atwood, el significado del Tao cobra vida en conversación con otros.
En segundo lugar, una breve reflexión sitúa el verso en su contexto histórico y destaca el poder transformador del Wu-Wei, la «acción no interferente, perfectamente sincronizada, para promover la paz y prevenir el daño», para llevar alegría y justicia a un mundo herido.
| ISBN: | 9781506469867 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
| Año de publicación: | 2021 |
| Número de páginas: | 323 |
Actualmente disponible, en stock.
© Book1 Group - todos los derechos reservados.
El contenido de este sitio no se puede copiar o usar, ni en parte ni en su totalidad, sin el permiso escrito del propietario.
Última modificación: 2024.11.14 07:32 (GMT)
