Opiniones de los lectores
Resumen:El libro es una colección de traducciones de las Sátiras y Epístolas de Horacio, alabado por su exhaustividad y enfoque literal, pero criticado por su letra pequeña y su falta de fluidez poética.
Ventajas:⬤ Lectura entretenida y edificante
⬤ ofrece una traducción más completa y casi literal de la obra de Horacio
⬤ presentación completa de las Sátiras y Epístolas en comparación con otras traducciones.
El tamaño de la letra es muy pequeño y difícil de leer; las traducciones se describen como toscas y carentes de la ligereza y gracia de la poesía original.
(basado en 5 opiniones de lectores)
Título original:
Satires and Epistles
Contenido del libro:
Las Sátiras de Horacio, que se burlan con exuberancia de los vicios y pretensiones de sus contemporáneos romanos, están repletas de viñetas cómicas, ideas morales y su omnipresente humanidad. Con episodios famosos como la fábula del ratón de ciudad y el ratón de campo y la grotesca cena del nuevo rico Nasidieno, estos poemas influyeron no sólo en contemporáneos como Juvenal, sino también en satíricos ingleses como Ben Jonson o W.
H. Auden. En las Epístolas, Horacio utilizó la forma epistolar para explorar cuestiones filosóficas y cómo vivir una buena vida.
Quizá la epístola más conocida, «El arte de la poesía» (Ars poetica), siga influyendo en la obra de los escritores actuales. Estas nuevas traducciones en prosa de John Davie captan a la perfección el estilo vivo, chusco y a menudo hilarante de las sátiras, y la personalidad cálida y atractiva de las epístolas más meditativas.
La introducción y las notas de Robert Cowan tienen en cuenta los últimos estudios, situando los poemas de Horacio en el desarrollo de la sátira romana y explorando los temas de la filosofía, la moral, el sexo y el género, la crítica literaria, la política y el mecenazgo. Acerca de la serie:Durante más de 100 años, Oxford World's Classics ha puesto a disposición de los lectores el más amplio espectro de la literatura de todo el mundo.
Cada volumen asequible refleja el compromiso de Oxford con la erudición, proporcionando el texto más preciso, además de una gran cantidad de otras características valiosas, incluyendo introducciones de expertos por las principales autoridades, notas voluminosas para aclarar el texto, bibliografías actualizadas para su posterior estudio, y mucho más.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9780199563289 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
| Año de publicación: | 2011 |
| Número de páginas: | 240 |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
