Opiniones de los lectores
Resumen:Muerte en Venecia», de Thomas Mann, es una novela profunda y simbólica centrada en el protagonista, Gustav von Aschenbach, un escritor entrado en años que se encapricha de un joven durante un viaje a Venecia, cuando la ciudad se enfrenta a una plaga. La obra está bellamente elaborada, pero ha sido criticada por sus traducciones y su accesibilidad, ya que algunos lectores la consideran demasiado intelectual o difícil de descifrar. Aunque muchos aprecian la profundidad y riqueza de la prosa y los temas, otros señalan problemas con ediciones y traducciones específicas que desvirtúan la experiencia.
Ventajas:⬤ Profundamente significativa y ricamente simbólica
⬤ prosa bellamente escrita
⬤ ofrece profundas reflexiones sobre la obsesión, el arte y la belleza
⬤ evoca fuertes imágenes de Venecia
⬤ considerada un clásico de la literatura.
⬤ Muchas ediciones adolecen de malas traducciones y errores tipográficos
⬤ algunos lectores encuentran el lenguaje demasiado complejo o introspectivo
⬤ problemas de ritmo con secciones demasiado intelectualizadas
⬤ no tan atractivo en formato audiolibro.
(basado en 226 opiniones de lectores)
Título original:
Death in Venice
Contenido del libro:
La intención original de Mann era escribir sobre "la pasión como confusión y degradación" después de haber quedado fascinado por la historia real del amor de Goethe por la baronesa Ulrike von Levetzow, de 18 años, que había llevado a Goethe a escribir su "Elegía de Marienbad". La muerte en mayo de 1911 del compositor Gustav Mahler en Viena y el interés de Mann por el niño Wladzio durante las vacaciones de verano de 1911 en Venecia fueron otras experiencias que ocuparon sus pensamientos. Utilizó la historia para iluminar ciertas convicciones sobre la relación entre la vida y la mente, con Aschenbach representando el intelecto. Mann también se vio influido por Sigmund Freud y sus opiniones sobre los sueños, así como por el filósofo Friedrich Nietzsche, que había visitado Venecia varias veces.
La novela está plagada de alusiones desde la Antigüedad en adelante, especialmente a la antigüedad griega y a obras alemanas (literarias, histórico-artísticas, musicales, visuales) del siglo XVIII.
La novela es intertextual, y sus fuentes principales son, en primer lugar, la conexión del amor erótico con la sabiduría filosófica que se encuentra en el Simposio y el Fedro de Platón y, en segundo lugar, el contraste nietzscheano entre Apolo, el dios de la moderación y la forma, y Dioniso, el dios del exceso y la pasión. El tropo de situar a las deidades clásicas en escenarios contemporáneos era popular en la época en que Mann escribía Muerte en Venecia.
El nombre y el personaje de Aschenbach pueden estar inspirados en el poeta homosexual alemán August von Platen-Hallermnde. En la novela se alude a sus poemas sobre Venecia y, al igual que Aschenbach, murió de cólera en una isla italiana. El nombre de Aschenbach es casi un anagrama de August, y el apellido del personaje puede derivar de Ansbach, lugar de nacimiento de Platen. Sin embargo, el nombre tiene otro significado claro: Aschenbach significa literalmente "arroyo de ceniza".
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9781950330850 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Idioma: | inglés |
| Encuadernación: | Tapa dura |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
