Opiniones de los lectores
Resumen:El libro «Buddenbrooks», de Thomas Mann, es elogiado por su brillante prosa, el rico desarrollo de sus personajes y la profunda exploración del ascenso y declive de una familia burguesa a lo largo de generaciones en la Alemania del siglo XIX. La narración entrelaza la sátira social y la tragedia familiar, con temas de riqueza, clase y las luchas entre tradición y modernidad. Aunque muchos lectores aprecian su perspicacia y contexto histórico, hay críticas sobre la calidad de ciertas traducciones, que pueden entorpecer la experiencia de lectura.
Ventajas:⬤ Excepcional calidad de escritura
⬤ atractivo desarrollo de personajes
⬤ perspicaz exploración de la sociedad alemana del siglo XIX
⬤ mezcla la sátira social con la tragedia familiar
⬤ ofrece contexto y profundidad históricos
⬤ las traducciones recomendadas mejoran la legibilidad.
⬤ Algunas traducciones están mal realizadas, lo que dificulta la lectura
⬤ la longitud del libro puede resultar desalentadora para algunos
⬤ los capítulos pueden ser excesivamente detallados con largas descripciones que pueden no contribuir a la trama.
(basado en 195 opiniones de lectores)
Título original:
Buddenbrooks: The Decline of a Family
Contenido del libro:
Buddenbrooks, publicada por primera vez en Alemania en 1901, cuando Mann sólo tenía veintiséis años, se ha convertido en un clásico de la literatura moderna.
Es la historia de cuatro generaciones de una acaudalada familia burguesa del norte de Alemania que se enfrenta a la llegada de la modernidad; en un mundo nuevo e incierto, los lazos y las tradiciones de la familia empiezan a desintegrarse. A medida que Mann traza el declive de los Buddenbrook, de la prosperidad a la bancarrota, de la solidez moral y psíquica a la piedad enfermiza, la decadencia artística y la locura, introduce al lector en un mundo de asombrosa vitalidad, reconstruido a partir de nacimientos y funerales, bodas y divorcios, recetas, cotilleos y humor terrenal.
En su inmensidad de alcance, riqueza de detalles y plenitud de humanidad, Buddenbrooks supera a todas las demás crónicas familiares modernas. Con notable fidelidad al texto original alemán, esta magnífica traducción subraya la magnífica escala del logro de Mann en esta fascinante y trágica novela. Con introducción de T. J. Reed y traducción de John E. Woods.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9780679417378 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Idioma: | inglés |
| Encuadernación: | Tapa dura |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
