Bashan y yo

Opiniones de los lectores

El libro «Bashan y yo», de Thomas Mann, suscita opiniones encontradas: algunos lectores lo consideran una encantadora historia de compañía entre un hombre y su perro, mientras que otros critican sus temas anticuados y problemas de traducción. Aunque se alaba su calidad literaria y su profundidad emocional, muchos expresan su decepción por el retrato del perro y el trato que el autor da a los animales.

Una historia encantadora que capta el vínculo entre un hombre y su perro. Excelente calidad literaria, que muestra la gracia y elegancia de Mann. Un buen regalo para los amantes de los perros y ofrece una visión profunda de las relaciones entre humanos y animales, especialmente para los que tienen perros de caza.

Estilo de escritura y temas anticuados, incluido el uso de un látigo de cuero crudo para el adiestramiento. Descripciones engañosas sobre la raza del perro, que inducen a confusión sobre el tema de la historia. Algunos lectores lo consideran autoindulgente y farragoso, con implicaciones incómodas en relación con el trato a los animales. Traducción deficiente en comparación con otras obras de Mann.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Título original:

Bashan and I

Contenido del libro:

Bashan y yo es la conmovedora historia de la relación de Thomas Mann con su brioso pointer alemán de pelo corto.

Desde su primer encuentro en una granja local, Mann revela cómo poco a poco se va enamorando de este animal enérgico, leal e inteligente. Dando paseos diarios por el parque cercano, Mann empieza a entender y apreciar a Bashan como un ser vivo, siendo testigo de su deleite nativo persiguiendo conejos, ciervos y ardillas junto con sus cuidadosas investigaciones de piedras, ramas caídas y grupos de hojas mojadas.

A medida que su vínculo se hace más profundo, Mann contempla la vida interior de Bashan y se maravilla de la facilidad con la que su perro confía en él, poniendo completamente su vida en manos de su amo. Con el tiempo, los dos desarrollan una profunda comprensión mutua, pero para Mann siempre existe una sensación de pérdida por no poder entrar nunca en el mundo privado de su querido amigo, y poco a poco se hace consciente de la eterna división entre la humanidad y el resto de la naturaleza. No obstante, esta relación única pasa silenciosamente al primer plano de la vida de Mann, y cuando amo y compañero se separan brevemente, Mann se siente sorprendido por la profundidad de su soledad sin su perro.

Es este profundo afecto por otro ser vivo lo que ayuda al escritor a alcanzar una nueva comprensión de la naturaleza del amor, en toda su complejidad. Publicado por primera vez en 1916 y traducido al inglés en 1923, Bashan y yo fue aclamado por su sencilla narración de cómo un perro se convirtió en un compañero inestimable, un animal que dio sentido a la vida del autor.