Muerte en Venecia

Opiniones de los lectores

Las reseñas del libro presentan una recepción mixta, con muchos elogios al estilo de escritura y la profundidad temática del autor, pero fuertes críticas a la calidad de la traducción y la presentación física del libro.

⬤ Narrativa bien escrita que explora temas profundos como la belleza, la obsesión y la condición humana
⬤ prosa hermosa, especialmente apreciada por los lectores familiarizados con Venecia
⬤ personajes atractivos e historia que capta emociones complejas.

⬤ Numerosas quejas sobre la calidad de la traducción, calificada de torpe, tosca o ilegible
⬤ problemas físicos, como el pequeño tamaño de la letra y la mala calidad de la impresión
⬤ algunos lectores consideraron que el tema era inquietante y no apto para la lectura de ocio.

(basado en 29 opiniones de lectores)

Título original:

Death in Venice

Contenido del libro:

Publicada por primera vez en 1912, "Muerte en Venecia" es la novela de Thomas Mann sobre Gustav von Aschenbach, un famoso escritor de mediana edad que, para aliviar un terrible caso de negro de escritor, decide irse de vacaciones. Gustav viaja primero a la costa de Austria-Hungría, pero pronto tiene la sensación de que su destino es Venecia.

En la isla del Lido se instala en una suite del Grand Hotel des Bains. Una noche, durante la cena, ve a una familia en una mesa cercana y queda fascinado por la belleza de su hijo adolescente de catorce años, llamado Tadzio. Al principio, su interés por Tadzio despierta en él un espíritu edificante y artístico, pero con el paso de los días su interés empieza a convertirse en una obsesión malsana.

Cuando el clima en Venecia se vuelve caluroso y húmedo, Gustav, sintiendo que su salud está en declive, decide viajar a un lugar más fresco, sin embargo, una confusión con su equipaje, lo lleva de vuelta al hotel y a Tadzio, de lo que se alegra interiormente. Aunque Gustav nunca actúa de acuerdo con sus sentimientos hacia el chico, se siente arrastrado por un camino de ruinoso deseo interior.

"Muerte en Venecia" es una representación clásica del sufrimiento emocional y describe con brillantez la trágica intensidad del tormento psicológico interior. Esta edición está impresa en papel de primera calidad libre de ácido y sigue la traducción de Martin C.

Doege.