Opiniones de los lectores
Resumen:Las reseñas de «La montaña mágica», de Thomas Mann, destacan sus temas complejos, su profundidad filosófica y sus intrincados personajes, al tiempo que abordan las dificultades que plantean su extensión y la calidad de su traducción. La experiencia de los lectores está dividida: algunos encuentran desalentador su ritmo pausado y su prosa densa, mientras que otros celebran su riqueza intelectual y su relevancia en el contexto histórico.
Ventajas:⬤ Rica exploración filosófica e intelectual de temas como el tiempo, la cultura y los dilemas existenciales.
⬤ Atractivas interacciones entre los personajes y diálogos que invitan a la reflexión.
⬤ Hermosa prosa y perspicaz descripción de la vida en un sanatorio para tuberculosos.
⬤ Notable por su importancia histórica y cultural, particularmente en el contexto de la Europa anterior a la Primera Guerra Mundial.
⬤ La reciente traducción de John E. Woods es muy elogiada por su facilidad de lectura en comparación con versiones anteriores.
⬤ La extensión del libro (más de 1.000 páginas) y su ritmo lento pueden suponer un reto para los lectores.
⬤ Algunas traducciones, en particular la versión de Lowe-Porter, son criticadas por ser torpes y difíciles de leer.
⬤ Gran parte de los diálogos se presentan en francés, lo que puede resultar frustrante para los lectores que no dominen el idioma.
⬤ Para algunos, el estilo formal y detallado resulta tedioso y demasiado ampuloso, lo que provoca el cansancio del lector.
⬤ Se ha señalado la mala calidad de algunas ediciones, lo que afecta a la experiencia de lectura.
(basado en 97 opiniones de lectores)
Título original:
Magic Mountain
Contenido del libro:
"La montaña mágica es sencillamente una de las mejores novelas jamás escritas". - The Guardian
Con esta novela vertiginosamente rica en ideas, Thomas Mann ascendió a la primera fila de los grandes novelistas modernos, ganando el Premio Nobel de Literatura en 1929. La montaña mágica se desarrolla en un exclusivo sanatorio para tuberculosos en los Alpes suizos, una comunidad dedicada a la enfermedad que sirve de microcosmos ficticio de la Europa de los días previos a la Primera Guerra Mundial. A este reino hermético y de otro mundo llega Hans Castorp, un "joven corriente" que llega para una breve visita y acaba quedándose siete años, durante los cuales sucumbe tanto a la atracción del eros como a la embriaguez de las ideas.
"Mann fue un maestro de este género, tanto en su vida privada como en su ficción". - The London Review of Books
"En la obra de Mann lo histórico y lo contemporáneo conservan su exterioridad. Es un hechicero wagneriano, un creador de mitos, pero el mito siempre remite al mundo real". - The New York Review of Books
"El sentido de vulnerabilidad de Mann modifica su tentación de abstracción; su conciencia de lo chabacano y vergonzoso humaniza su concentración en el acto mismo del arte. Le salva lo perverso, el conocimiento que da el haber mirado lo perdido. Por eso su grandeza, amenazada por su propia energía, sigue inspirando asombro y amor". - The New York Times
"La montaña mágica me enseñó que las grandes ideas tienen vitalidad, que la vida intelectual puede dar lugar a una gran narración y que el mapa de una época puede encontrarse en las personalidades de las personas que la vivieron, lecciones que llevé a la escritura de la historia. Pero la verdad es que he vuelto una y otra vez a La montaña mágica porque los personajes que la habitan son una compañía encantadora". - The American Scholar
"(La montaña mágica) es una de esas obras que cambiaron la forma y las posibilidades de la literatura europea. Es una obra maestra, como ninguna otra. También es, si aprendemos a leerla en sus propios términos, una delicia, cómica y profunda, una nueva forma de lenguaje, una nueva forma de ver." - A. S. Byatt.
"Aclamado desde hace tiempo como síntesis magistral de la historia intelectual de la Europa de principios del siglo XX y por su clarividente escrutinio de los elementos del carácter nacional alemán que habían encontrado, y volverían a encontrar, expresión en la forma calamitosa de la guerra mundial". - Kirkus
"Magnífico... un bello y febril relato de amor obsesivo" - Jonathan Coe.
"Un escritor monumental" - Sunday Telegraph
"El mejor novelista alemán del siglo XX" - Spectator
"Mann es el clásico moderno más destacado de Alemania, un decadente representante de la tradición de Goethe y Schiller. Con su famosa ironía, estuvo a la altura de Schopenhauer, Nietzsche y Freud, manteniendo unido el mundo moderno con un amor por el arte y la imaginación para compensar el vacío dejado por el colapso social y religioso". - Independent
"La verdadera obra maestra de Mann es su extensa epopeya nevada de 1924, La montaña mágica.... Toda la obra está impregnada de un humor socarrón y amable, que hace que su lectura sea una absoluta delicia... Un libro al que vuelvo cada dos años, La montaña mágica es sencillamente una de las mejores novelas jamás escritas". - The Guardian
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9789390301584 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Idioma: | inglés |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
