Opiniones de los lectores
Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 78 votos.
Título original:
Memory Rose Into Threshold Speech: The Collected Earlier Poetry: A Bilingual Edition
Contenido del libro:
De la rosa de la memoria al discurso del umbral reúne los cuatro primeros libros de la obra del célebre poeta Paul Celan, que lo consagró como el gran poeta en lengua alemana posterior a la Segunda Guerra Mundial.
Traducida por el premiado traductor Pierre Joris, esta edición bilingüe sigue a la publicación de Breathturn into Timestead, la recopilación de la poesía posterior de Paul Celan. Por fin, los lectores de Celan pueden leer su obra completa, con una nueva introducción y el comentario experto de Joris. Celan, judío rumano que vivió el Holocausto, muestra su aguda capacidad para señalar las tendencias culturales y políticas totalitarias.
La obra, sin embargo, no es sólo reflexiva: Hay en Celan una profunda necesidad y deseo de crear un mundo nuevo, habitable, y un nuevo lenguaje para él. En Memory Rose into Threshold Speech, el lector asiste a los poemas de Celan, que comienzan exuberantes de imágenes surrealistas y se van reduciendo, con la sintaxis cada vez más apretada y sus característicos neologismos y creaciones de palabras cada vez mayores. Los cuatro volúmenes de esta edición muestran el florecimiento de una de las principales figuras literarias del siglo pasado.
Este volumen comprende Mohn und Gedachtnis, Von Schwelle zu Schwelle, Sprachgitter y Die Niemandsrose.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9780374603236 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Idioma: | inglés |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
