Opiniones de los lectores
Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 78 votos.
Título original:
Memory Rose Into Threshold Speech: The Collected Earlier Poetry: A Bilingual Edition
Contenido del libro:
La memoria rosa en el discurso del umbralreúne los cuatro primeros libros de la obra del célebre poeta Paul Celan, escritos entre 1952 y 1963, que establecieron su reputación como quizás el mayor poeta en lengua alemana posterior a la Segunda Guerra Mundial.
Traducida por el premiado traductor Pierre Joris, esta edición bilingüe sigue a la publicación en 2014 de Breathturn into Timestead, la recopilación de la poesía posterior de Celan. Por fin, los lectores de Celan pueden leer su obra completa, con una nueva introducción y el comentario experto de Joris. Celan, judío rumano que vivió el Holocausto, muestra su aguda capacidad para señalar las tendencias culturales y políticas totalitarias.
La obra, sin embargo, no es sólo reflexiva: hay en Celan una profunda necesidad y deseo de crear un mundo nuevo, habitable, y un nuevo lenguaje para él. En La rosa de la memoria en el habla del umbral, el lector de Celan es testigo de sus poemas, que comienzan exuberantes de imaginería surrealista y se van reduciendo, con la sintaxis cada vez más apretada y el aumento de sus neologismos y creaciones de palabras característicos. Los cuatro volúmenes de esta edición muestran el florecimiento de una de las principales figuras literarias del siglo pasado.
Este volumen incluye: Sprachgitter, Die Niemandsrose, Mohn und Gedachtnis y Von schwelle zu Schwelle.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9780374298371 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa dura |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
