El lenguaje entre rejas

Título original:

Language Behind Bars

Contenido del libro:

Poesía. Edición bilingüe. Traducido del alemán por David Young. Portada de la esposa del autor, Gisele Celan-Lestrange. "Los lectores de Celan en lengua inglesa, y los lectores venideros, estarán profundamente agradecidos por esta nueva traducción de su segundo libro. Admiro la introducción clara y respetuosa de David Young, generoso con sus colegas en la traducción de Celan, y útil a la hora de proporcionar un amplio contexto para esta poesía.

Y admiro, sobre todo, su fidelidad de espíritu a medida que se convierte en un "desentrañador" de la obra de Celan. Young es un lector sutil y confiado en los caminos que este poeta de poetas tomó como tuvo que tomar para crear una poesía completamente nueva. "Jean Valentine.

Esta colección es la segunda de las tres de Celan que David Young se compromete a presentar en su integridad. Actualmente trabaja como editor en Oberlin College Press. ".