El Meridiano: Versión definitiva--Borradores--Materiales

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una visión profunda del proceso creativo de Paul Celan y de sus luchas con la poesía, especialmente en relación con sus experiencias durante el Holocausto. Incluye el texto de su discurso «El Meridiano» y una cantidad significativa de materiales complementarios que revelan sus pensamientos y revisiones. Los lectores aprecian la oportunidad de adentrarse en la mente de Celan y los esfuerzos editoriales que arrojan luz sobre su evolución poética, pero algunos encuentran la lectura desafiante y densa.

⬤ Ofrece una visión indispensable de las luchas y el proceso poéticos de Celan.
⬤ Contiene el texto del discurso «El Meridiano» junto con extensas notas y materiales suplementarios que aportan una rica visión.
⬤ Aborda los principales temas de la poesía, la atención y la relación del poeta con el lenguaje.
⬤ Incluye comentarios adicionales y un ensayo radiofónico que mejoran la comprensión de las influencias de Celan.
⬤ Los esfuerzos editoriales son encomiables para hacer accesibles los matices del texto.

⬤ La lectura supone un reto y no es directa; a algunos les resulta difícil de asimilar.
⬤ Algunos críticos opinan que el libro no ofrece una utilidad práctica y sugieren que sería más beneficioso leer directamente la poesía de Celan.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

The Meridian: Final Version--Drafts--Materials

Contenido del libro:

Presentado originalmente como discurso ante la Academia Alemana para la Lengua y la Poesía con motivo de la aceptación por Celan del Premio Georg B chner de literatura, El meridiano es una de las más importantes declaraciones poetológicas de la segunda mitad del siglo XX, si no la más importante. Mucho más que una declaración personal o una pieza ocasional, es una meditación sobre el estado de la poesía y el arte en general y un riguroso intento de dar cuenta de lo que la poesía es, puede y debe ser después del Holocausto.

Esta edición histórico-crítica definitiva, disponible por primera vez en inglés, presenta no sólo los primeros borradores, sino también un vasto conjunto de notas y trabajos preparatorios y un breve ensayo sobre Osip Mandelstam, todo lo cual contribuye a ampliar el campo de referencia del manifiesto de Celan y a revelar su verdadero alcance. Los ricos comentarios aclaran las notas de Celan a autores tan diversos como Leibniz, Scheler, Kafka, Hofmannsthal, Husserl, Pascal, Val ry, Heidegger y otros. Escuche una entrevista sobre Meridiano de Celan con el traductor Pierre Joris en el programa de radio Cross Cultural Poetics, presentado por el poeta y profesor Leonard Schwartz.

El programa se emite en KAOS 89. 3FM Olympia, Washington, y está archivado en línea por Pennsound, de la Universidad de Pensilvania.