Manzanas pequeñas: Y otros cuentos antiguos

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Little Apples: And Other Early Stories

Contenido del libro:

En la continuación de su colección The Undiscovered Chekhov, ganadora del Premio Nacional de Traducción, el traductor y estudioso Peter Constantine nos trae más obras poco conocidas de los primeros tiempos de Chéjov como escritor de revistas, en las que escribía seudónimamente para la pequeña clase media rusa.

Estos relatos son instantáneas frescas, pero maduras, del estilo con el que se asociaría a Chéjov, a la vez escandalosamente trágico y oscuramente cómico, e iluminado desde dentro por un profundo sentimiento de hermandad hacia toda la humanidad. Tal y como esperan sus lectores, Constantine ha traducido esta obra con un dominio magistral de las sutilezas de ambos idiomas, captando los matices y complejidades de la escritura de Chéjov que destellan y retroceden como la luz del sol en un huerto, ofreciendo las duras y divertidas perspectivas de Chéjov sobre el amor, la vejez, la clase social y el trabajo.

Con momentos que parecen presagiar la escritura más contemporánea, Las manzanitas de Chéjov revela a uno de los más grandes escritores del mundo como pocas veces lo hemos visto, un autor profundamente de su tiempo y a la vez muy adelantado a él.