Chejov por descubrir

Opiniones de los lectores

El libro presenta una colección de las primeras obras no traducidas de Antón Chéjov, mostrando su humor, sus técnicas narrativas experimentales y su estilo de escritura. En general, los críticos lo consideran ameno y esclarecedor, sobre todo para los aficionados a Chéjov, aunque algunos opinan que aporta poca información nueva sobre su obra.

Los relatos son humorísticos, perspicaces y demuestran el talento inicial de Chéjov. La traducción es de fácil lectura, lo que contribuye al disfrute general. Ofrece una nueva visión del innovador estilo narrativo de Chéjov y de su contexto histórico. Los críticos aprecian la diversidad y el encanto de las piezas, que hacen que sea una lectura deliciosa.

Algunos lectores creen que el libro no añade un valor significativo a su apreciación de la obra de Chéjov. Unas pocas reseñas mencionan que, aunque las piezas son interesantes, carecen de un tema cohesivo más allá de ser obras tempranas.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

Undiscovered Chekhov

Contenido del libro:

The Undiscovered Chekhov nos ofrece, en abundancia, un nuevo Chéjov. La histórica colección de Peter Constantine presenta 38 nuevos relatos y, con ellos, una nueva interpretación del maestro ruso. En contraste con el melancólico representante de un siglo moribundo que hemos visto una y otra vez, aquí tenemos la obra de Chéjov de la década de 1880, cuando Chéjov tenía veinte años y su escritura era aguda, ingeniosa e innovadora.

Muchos de los relatos de El Chéjov desconocido revelan que Chéjov era un modernista entusiasta. Al hacer hincapié en las impresiones y en la yuxtaposición de elementos incongruentes, en lugar de la narrativa directa a la que sus lectores estaban acostumbrados, estos relatos ponían patas arriba muchos de los supuestos de la narrativa de la época.

Aquí está «Sarah Bernhardt viene a la ciudad», escrito como una serie de telegramas, que comienza con «¡He estado bebiendo a la salud de Sarah toda la semana! ¡Encantadora! Se muere de pie...» En «Confesión...», un soltero de treinta y nueve años relata algunas de las quince veces que el azar frustró sus planes de matrimonio. En «How I Came to be Lawfully Wed», una pareja rememora el día en que juraron resistirse a los planes de sus padres de que se casaran. Y en el más familiarmente chejoviano «Otoño», un terrateniente alcohólico venido a menos y un campesino de su pueblo se encuentran lejos de casa en un reencuentro triste e inquietante en el que la acción de la historia es mucho menos importante que la poderosa impresión que deja en el lector de que cada hombre debe vivir su vida y tiene sus razones.