Opiniones de los lectores
Resumen:Las críticas a «La gaviota» de Chéjov reflejan una mezcla de aprecio por su profundidad literaria y dificultades debidas a la traducción y el ritmo. Muchos lectores destacan los temas del amor, el desengaño y los entresijos de las relaciones humanas como puntos fuertes de la obra, mientras que otros la consideran aburrida o difícil de entender, sobre todo debido a la naturaleza del estilo de Chéjov y a algunas traducciones deficientes.
Ventajas:⬤ Excelente exploración de temas como el amor, la condición humana y las aspiraciones artísticas
⬤ bien escrita y conmovedora, a menudo con oscuros elementos cómicos
⬤ los personajes son identificables y sus luchas resuenan
⬤ algunas traducciones son elogiadas como brillantes
⬤ considerada un clásico que introduce a los lectores en la literatura rusa.
⬤ Algunos lectores la encuentran aburrida o difícil de entender
⬤ problemas con ciertas traducciones inadecuadas o tergiversadas
⬤ el ritmo puede ser confuso, y la profundidad de la obra puede perderse en su brevedad
⬤ algunas críticas mencionan errores de imprenta en las ediciones.
(basado en 40 opiniones de lectores)
Título original:
The Seagull
Contenido del libro:
Reproducción íntegra en inglés de La gaviota de Antón Chéjov.
Este drama maravillosamente complejo de esperanzas, sueños y amor, tiene personajes que resuenan con los lectores de diferentes maneras lectura tras lectura. Una de las primeras obras pioneras del realismo impresionista, este drama trágico maravillosamente combinado se ofrece al lector en un delgado volumen con el texto completo a un precio asequible.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9781945644948 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa dura |
| Año de publicación: | 1900 |
| Número de páginas: | 46 |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
