Opiniones de los lectores
Resumen:Las reseñas ponen de relieve el perdurable atractivo de «Rouge et Noir» de Stendhal y la calidad variable de sus traducciones. Los lectores aprecian la accesibilidad del libro y las ediciones físicas únicas, pero también expresan algunas preocupaciones con ciertas traducciones y el reto de gestionar sus listas de lectura.
Ventajas:Ediciones únicas en tapa dura, buen formato, contenido intrigante, experiencia de lectura agradable, disponibilidad de traducciones al inglés variadas.
Desventajas:Ciertas traducciones son criticadas por no captar el tono original, algunas utilizan anacronismos modernos y los lectores tienen dificultades para seguir el ritmo de varios libros.
(basado en 4 opiniones de lectores)
Título original:
Scarlet And Black
Contenido del libro:
En este relato de un alma desilusionada que no logra asimilar la realidad, el novelista recrea al antihéroe byroniano en el contexto de la Francia posrevolucionaria, donde la Iglesia, la política y la propia sociedad están convulsionadas.
