El rojo y el negro: (Traducido con una introducción de Horace B. Samuel)

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan tanto los puntos fuertes como los débiles del libro, señalando su importancia histórica y sus convincentes personajes, al tiempo que señalan problemas con el estilo de redacción, la calidad de la traducción y la presencia de texto faltante en algunas ediciones.

Personajes atractivos y una trama que invita a la reflexión. La novela se considera importante y fascinante, sobre todo por su descripción de la sociedad francesa y el contexto histórico.

El estilo es enrevesado, con referencias confusas a pronombres y dobles negaciones. Preocupa la calidad de la traducción, ya que algunas ediciones carecen de notas a pie de página y de claridad. Además, un crítico señaló que faltaba texto en su edición.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

The Red and the Black: (Translated with an Introduction by Horace B. Samuel)

Contenido del libro:

Publicada por primera vez en 1830, "El rojo y el negro" es considerada la obra maestra del escritor francés del siglo XIX Marie-Henri Beyle, más conocido por su seudónimo, Stendahl.

Trata de las ambiciones de Julien Sorel, un joven criado en la campiña francesa que desea superar su condición provinciana escalando posiciones en la sociedad parisina. A través de una serie de acontecimientos, el talento y el trabajo duro de Julien dan paso al engaño y la hipocresía cuando se da cuenta de las limitaciones para ascender de un hombre sincero y honesto de origen humilde.

Aunque Julien consigue muchas cosas a las que aspira, al final su orgullo se apodera de él cuando comete un violento crimen pasional, que conduce a su trágica caída. A través de la profunda introspección psicológica de Julien vemos el singular genio literario de Stendhal, la extraordinaria forma en que permite a los lectores vivir en la mente de sus personajes. Con la Revolución de Julio de 1830 como telón de fondo, "El Rojo y el Negro" es una narración que encarna el rico conflicto social de la época.

Esta edición está impresa en papel de primera calidad sin ácido y traducida con una introducción de Horace B. Samuel.