Opiniones de los lectores
Resumen:El Huerto de los Cerezos, obra clásica de Antón Chéjov, suscita diversas reacciones entre los lectores. Muchos aprecian la exploración de temas como la tradición frente al progreso, las transiciones emocionales y las complejidades de los lazos familiares durante los cambios sociales. Sin embargo, varias reseñas expresan frustración por las traducciones que distorsionan el texto original, afectando a la comprensión y el disfrute.
Ventajas:⬤ Bien escrito y emotivo
⬤ aborda temas universales de transición y familia
⬤ considerado un clásico
⬤ historia entretenida
⬤ ofrece temas ricos para el debate.
⬤ Los problemas de traducción dificultan el seguimiento del texto
⬤ algunos lectores lo encuentran aburrido o incomprensible
⬤ tergiversación de las traducciones
⬤ experiencias de entrega deficientes señaladas.
(basado en 58 opiniones de lectores)
Título original:
Cherry Orchard: A Comedy in Four Acts
Contenido del libro:
NUEVA EN RÚSTICA Estrenada en el Teatro del Arte de Moscú en 1904, bajo la dirección de Konstantin Stanislavski, El jardín de los cerezos sigue siendo un clásico del teatro.
Terminada menos de un año antes de su muerte, a la edad de cuarenta y cuatro años, la última "comedia" de Chéjov sigue siendo una tragedia humana de desposesión, tanto para el público como para los actores. La luminosa versión de Peter Gill pone de relieve el realismo psicológico de los personajes de Chéjov, almas frágiles al borde de una felicidad que nunca llega o atrapadas en un vacío entre el viejo mundo y el nuevo.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9781783190423 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Idioma: | inglés |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
| Año de publicación: | 2016 |
| Número de páginas: | 80 |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
