El Evangelio según Jesús

Opiniones de los lectores

El libro de Stephen Mitchell presenta una reinterpretación de Jesús y sus enseñanzas, estableciendo comparaciones con diversas tradiciones filosóficas. Las opiniones de los lectores están divididas: muchos elogian el perspicaz análisis y el lenguaje poético de Mitchell, mientras que otros critican su exclusión de los relatos bíblicos tradicionales y sus provocadoras afirmaciones sobre la legitimidad y la naturaleza de Jesús. En general, se considera una exploración de la fe cristiana que invita a la reflexión, aunque es controvertida.

⬤ El estilo poético y atractivo de Mitchell.
⬤ Análisis de las enseñanzas de Jesús que invita a la reflexión y es perspicaz.
⬤ Incorporación de perspectivas de diversas tradiciones religiosas y filosóficas.
⬤ Habilidad para hacer que Jesús resulte más cercano y humano a los lectores.
⬤ Buen enfoque pedagógico que desafía los puntos de vista dogmáticos.

⬤ Excluye narraciones bíblicas significativas que algunos lectores encuentran insatisfactorias.
⬤ Presenta interpretaciones provocativas que pueden alienar a los creyentes tradicionales.
⬤ Las afirmaciones sobre la legitimidad de Jesús y la naturaleza de su familia se consideran polémicas.
⬤ Algunos lectores encontraron el texto complicado y confuso.
⬤ Críticas de quienes lo ven como una desviación de las enseñanzas cristianas tradicionales.

(basado en 91 opiniones de lectores)

Título original:

The Gospel According to Jesus

Contenido del libro:

El Evangelio según Jesús, del eminente erudito y traductor Stephen Mitchell, es una presentación única de la vida y las enseñanzas de Cristo. En este libro, Mitchell hace con los Evangelios lo que hizo con el Tao Te Ching: descubre en un gran clásico espiritual una profundidad, claridad y resplandor hasta ahora oscurecidos.

En el centro del libro se encuentra una nueva traducción de lo que podría llamarse el Evangelio esencial. Siguiendo el ejemplo de la Biblia Jefferson de Thomas Jefferson, y utilizando la erudición más actualizada, el Sr. Mitchell ha conservado sólo los dichos y hechos auténticos de Jesús, y ha omitido los pasajes añadidos por la iglesia primitiva. Lo que queda es una imagen inmensamente provocativa y conmovedora de Jesús como persona real y gran maestro espiritual.

El Evangelio según Jesús incluye también una meditación del autor sobre la vida y las enseñanzas de Jesús, junto con un comentario detallado del texto.

Stephen Mitchell nació en Brooklyn en 1943, estudió en Amherst, la Sorbona y Yale, y se deseducó mediante la práctica intensiva del Zen. Entre sus numerosos libros figuran los superventas Tao Te Ching, Gilgamesh y El segundo libro del Tao, así como El Evangelio según Jesús, Bhagavad Gita, El libro de Job y Encuentros con el arcángel.

"Incluso más que su meticulosa erudición, su clarividente comentario y su elegante traducción, la mayor contribución de Mitchell es su generosidad de espíritu".

- Boston Sunday Globe.