El Chejov portátil

Opiniones de los lectores

El libro presenta una colección de obras de Antón Chéjov, apreciado por su perspicaz retrato de la vida rusa del siglo XIX y de la condición humana a través de cuentos y obras de teatro. Sin embargo, algunos lectores consideran que la traducción es incoherente y que el estado físico del libro es insatisfactorio.

Los lectores alaban el perspicaz retrato de los personajes y de la vida en la Rusia del siglo XIX, así como la recopilación de las mejores obras de Chéjov. La introducción del editor es apreciada por sus antecedentes sobre la vida de Chéjov. Para muchos, las historias son originales, atractivas y cercanas a pesar de sus temas agridulces.

Algunas reseñas señalan problemas con la traducción, describiéndola como torpe o rebuscada, lo que dificulta la comprensión de ciertas historias. También hubo quejas sobre el estado físico del libro a su llegada, ya que algunos lo encontraron usado en lugar de nuevo. Algunas historias se consideraron oscuras o menos impactantes en comparación con las obras más famosas de Chéjov.

(basado en 17 opiniones de lectores)

Título original:

The Portable Chekhov

Contenido del libro:

Al final de su vida, Antón Chéjov comentó que la gente dejaría de leerle un año después de su muerte.

Pero su estatura literaria y su popularidad no han dejado de crecer con el paso de los años, y se le considera la influencia más importante en el desarrollo del cuento moderno. Editado y con una introducción de Avrahm Yarmolinsky, The Portable Chekhov presenta veintiocho de los mejores relatos de Chéjov, elegidos por ser particularmente representativos de su polifacético retrato de la comedia humana -incluidos "El beso", "El cariño" y "En el barranco"-, así como dos obras de teatro completas El burro, un ejemplo de la primera obra dramática de Chéjov, y El jardín de los cerezos, su última y mejor obra.

Además, este volumen incluye una selección de cartas, que revelan con franqueza las apasionadas convicciones de Chéjov sobre la vida y el arte, sus grandes aspiraciones, su matrimonio y su omnipresente compasión.