Cinco obras

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 6 votos.

Título original:

Five Plays

Contenido del libro:

Antón Pávlovich Chéjov (1860-1904) dio un vuelco a las convenciones dramáticas de su época y sentó las bases de los enfoques contemporáneos de la dirección y la interpretación. Ahora, por primera vez, el público anglófono puede disfrutar de todo el lirismo, el humor y el patetismo de sus grandes obras.

Las nuevas traducciones de Marina Brodskaya de Ivánov, La gaviota, Tío Vania, Las tres hermanas y El jardín de los cerezos no sólo superan en precisión a todas las traducciones anteriores, sino que además proporcionan el primer texto completo en inglés de las obras, restaurando pasajes totalmente omitidos por sus predecesores. Este volumen, muy necesario, presenta a Chéjov en un lenguaje que conmoverá tanto a los lectores como al público teatral, haciendo accesibles sus juegos de palabras, sus implicaciones no expresadas y sus innovaciones.

Las vulnerabilidades, necesidades y neurosis de sus personajes -su humanidad- afloran a través de sus conversaciones genuinas y ensimismadas. Las obras cobran vida como nunca antes y sorprenderán a los lectores por su vivacidad, originalidad y relevancia.