Chejov: Las obras esenciales: La gaviota, Tío Vania, Tres hermanas y El jardín de los cerezos

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan la calidad de la traducción, el cómodo formato del libro y su utilidad en entornos educativos. Algunos usuarios elogian las obras de Chéjov como obras maestras atemporales que exploran las luchas cotidianas, mientras que otros consideran que los temas y los personajes carecen de relevancia en la actualidad. También se mencionan problemas con la colocación de las notas a pie de página en la edición Kindle.

Buena traducción que conserva la esencia de la obra de Chéjov. La edición incluye una biografía y una guía de pronunciación útiles, y el tamaño físico del libro es cómodo para leer. Se alaba su relevancia y atractivo tanto en el ámbito educativo como en el disfrute personal. Las obras esenciales seleccionadas para la colección se reconocen como obras significativas.

Las notas a pie de página están mal situadas en la edición para Kindle, lo que resulta incómodo a la hora de consultarlas. Algunos lectores consideran las obras insufribles o anticuadas y critican la representación de los personajes masculinos y femeninos. Algunos críticos opinan que las obras seleccionadas podrían haber sido otras, según sus preferencias personales.

(basado en 14 opiniones de lectores)

Título original:

Chekhov: The Essential Plays: The Seagull, Uncle Vanya, Three Sisters & the Cherry Orchard

Contenido del libro:

Porque las obras de Chéjov transmiten las frustraciones universalmente reconocibles, a veces cómicas, a veces dramáticas, de personas decentes que intentan dar sentido a sus vidas, siguen siendo tan frescas y vigorosas como cuando fueron escritas hace un siglo.

Reunidas aquí en magníficas nuevas interpretaciones de uno de los traductores más respetados de nuestro tiempo, las versiones que se han representado en Estados Unidos, Canadá y Gran Bretaña son las cuatro obras maestras esenciales de Chéjov para el teatro. "