Vita Nuova

Opiniones de los lectores

Las reseñas de la «Vita Nuova» de Dante destacan la calidad de la traducción y elogian en particular la legibilidad y profundidad aportadas por el traductor, Mark Musa. Los lectores consideran que la obra es atractiva, sobre todo en su exploración del amor, la muerte y la vida de un artista. Sin embargo, se señalaron como inconvenientes importantes la falta de páginas en algunos ejemplares y la ausencia del texto original italiano en las páginas opuestas. En general, aunque muchos disfrutaron de la naturaleza poética y los temas cercanos, hubo quien encontró el estilo de escritura desafiante o aburrido.

⬤ Excelente traducción que hace el texto muy legible
⬤ temas literarios profundos
⬤ gran introducción y notas proporcionadas por el traductor
⬤ historia relatable para muchos lectores
⬤ algunos lectores se sintieron emocionados por la prosa.

⬤ Algunos ejemplares tenían errores de imprenta, como páginas que faltaban
⬤ no hay texto italiano enfrentado para comparar
⬤ algunos lectores encontraron el estilo de escritura egoísta, aburrido o repetitivo.

(basado en 33 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

La Vita Nuova (1292-94) se considera la creación más profunda de Dante. Los treinta y un poemas de esta obra, la primera de sus grandes obras, están unidos por una narración lírica en prosa que celebra y debate el tema del amor.

Compuesta a raíz del encuentro de Dante con Beatrice y el "Señor del Amor", es una historia de amor dedicada a la tarea de confirmar la "nueva vida" que este encuentro inspiró. Con una introducción crítica y notas explicativas, se trata de una nueva traducción de una obra suprema que ha sido leída como biografía, alegoría religiosa y meditación sobre la propia poesía.

Acerca de la serie: Durante más de 100 años Oxford World's Classics ha puesto a disposición de los lectores el más amplio espectro de la literatura de todo el mundo. Cada volumen asequible refleja el compromiso de Oxford con la erudición, proporcionando el texto más preciso además de una gran cantidad de otras características valiosas, incluyendo introducciones de expertos por las principales autoridades, notas voluminosas para aclarar el texto, bibliografías actualizadas para estudios posteriores, y mucho más.