El Infierno de Dante, edición crítica de Indiana

Opiniones de los lectores

Las reseñas de la traducción de Mark Musa del Infierno de Dante reflejan una mezcla de aprecio por su accesibilidad, notas útiles y contenido atractivo, junto con algunas críticas a la calidad de la traducción y experiencias de lectura subjetivas. Muchos lectores consideran que el texto es fácil de entender y lo recomiendan tanto para uso individual como educativo, destacando el perspicaz comentario de Musa. Sin embargo, algunos lectores consideran que el libro es aburrido o tedioso, especialmente para fines académicos, y expresan su descontento porque algunas traducciones no cumplen sus expectativas.

⬤ Envío rápido, estado correcto, bien empaquetado
⬤ traducción fácil de entender con notas útiles
⬤ contenido atractivo y que invita a la reflexión
⬤ adecuado para entornos académicos
⬤ apreciado por su accesibilidad y legibilidad
⬤ alabado por su perspicaz comentario sobre el texto original.

⬤ Algunos consideran que el libro es aburrido, sobre todo en un contexto escolar
⬤ opiniones encontradas sobre la calidad de la traducción, ya que un crítico la calificó de plana y dolorosa de leer
⬤ no todos los lectores creen que sea adecuado para todo el mundo
⬤ cierta confusión sobre el contenido histórico puede disuadir a ciertos lectores.

(basado en 12 opiniones de lectores)

Título original:

Dante's Inferno, the Indiana Critical Edition

Contenido del libro:

Esta nueva edición crítica, que incluye la traducción clásica de Mark Musa, ofrece a los estudiantes una traducción en verso clara y legible, acompañada de diez interpretaciones innovadoras de la obra maestra de Dante.