Opiniones de los lectores
Resumen:Las reseñas destacan una colección de cuentos y novelas cortas de Turguéniev, señalando su condición de autor ruso significativo del siglo XIX. Mientras que algunos lectores aprecian el estilo narrativo tradicional y la profundidad temática de la obra de Turguéniev, otros opinan que a la colección le faltan sorpresas y coherencia. Las traducciones de Isabel Hapgood se mencionan positivamente por su viveza, a pesar de algunas críticas por estar anticuadas.
Ventajas:⬤ Turguéniev es reconocido como un gran escritor del siglo XIX.
⬤ Los relatos ofrecen una visión de la clase alta y la cultura rusas.
⬤ Algunos relatos se consideran interesantes y bien escritos, con elementos góticos y sobrenaturales.
⬤ La traducción de Isabel Hapgood es elogiada por sus matices y vivacidad.
⬤ La colección sirve de introducción a obras menos conocidas de Turguéniev.
⬤ Los relatos pueden no ofrecer verdaderas sorpresas.
⬤ Algunos lectores encontraron las piezas más cortas poco memorables.
⬤ Se echa en falta un estudio comparativo entre las distintas traducciones de las obras de Turguéniev.
⬤ Algunos elementos de la traducción son criticados por anticuados.
(basado en 6 opiniones de lectores)
Título original:
A Reckless Character and Other Stories
Contenido del libro:
Este escaso libro antiguo es una reimpresión facsímil del original.
Debido a su antigüedad, puede contener imperfecciones como marcas, anotaciones, marginalia y páginas defectuosas. Debido a que creemos que esta obra es culturalmente importante, la hemos puesto a disposición como parte de nuestro compromiso de proteger, preservar y promover la literatura mundial en ediciones modernas, asequibles y de alta calidad que son fieles a la obra original.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9780548011102 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Idioma: | inglés |
| Encuadernación: | Tapa dura |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
