Opiniones de los lectores
Resumen:El libro, una colección de relatos cortos de Iván Turguéniev, es elogiado por sus vívidas descripciones de la vida rural rusa en el siglo XIX, especialmente centradas en la difícil situación de los siervos. La calidad de la traducción ha recibido críticas dispares: algunos la consideran magnífica y otros la critican por decisiones poco acertadas, como el uso de jerga británica. Los lectores apreciaron los convincentes esbozos de los personajes y las descripciones naturalistas, mientras que algunos consideraron que el estilo narrativo era lento y carecía de una trama sólida.
Ventajas:Descripciones vívidas de la naturaleza y la vida rural, atractivas semblanzas de personajes, contexto histórico en torno a la servidumbre, narración atractiva y rica, magnífica traducción según algunos críticos.
Desventajas:⬤ La calidad de la traducción es desigual: algunos consideran que la jerga británica distrae y es inapropiada
⬤ el ritmo es lento y la trama carece de fuerza
⬤ algunas ediciones del libro se presentan en un formato poco atractivo.
(basado en 42 opiniones de lectores)
Título original:
Sketches from a Hunter's Album: The Complete Edition
Contenido del libro:
«Las anécdotas, retratos e impresiones líricas de Turguéniev, extraídas de su observación de primera mano del campo y sus formas de vida, describen a los campesinos y la tiranía de la servidumbre con tal inmediatez que, cuando el primero de estos esbozos apareció en forma de libro en 1852, fue leído como una polémica incendiaria y condujo a su arresto y confinamiento en su finca de Spasskoye"--Doblata de diferente impresión.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9781731703828 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
