Opiniones de los lectores
Resumen:Las reseñas indican que «Bocetos del álbum de un cazador», de Turguéniev, es una colección clásica de relatos cortos que retrata con eficacia la vida rusa del siglo XIX, especialmente desde la perspectiva de los siervos. Es célebre por sus vívidas descripciones de la naturaleza y la honestidad de sus personajes. Sin embargo, hay opiniones encontradas sobre la calidad de la traducción: algunos la consideran rica y satisfactoria, mientras que otros la critican por utilizar una jerga y un lenguaje informal inapropiados.
Ventajas:⬤ Relatos convincentes con agudas descripciones de la naturaleza
⬤ descripción realista de la vida de los siervos
⬤ sketches ricamente caracterizados
⬤ traducción accesible y amena (para algunos)
⬤ contexto histórico educativo
⬤ elogiada como obra significativa de la literatura rusa.
⬤ Críticas a la traducción por su uso de la jerga británica
⬤ algunos lectores encontraron las historias serpenteantes y carentes de trama tradicional
⬤ algunas ediciones mal presentadas
⬤ poco atractivas para quienes prefieren tramas fuertes y aventuras.
(basado en 42 opiniones de lectores)
Título original:
Sketches from a Hunter's Album: The Complete Edition
Contenido del libro:
Ivan Sergeyevich Turgenev, destacado escritor ruso que se convirtió en uno de los favoritos de los lectores por su sencillez silábica y la sofisticación de sus tramas, fue también un gran cazador.
«Notas de un cazador» fue el resultado de sus muchos años de observación. El autor trasladó su afición a la caza a las páginas de los relatos: personajes rusos originales, detalles de la vida cotidiana de los campesinos y un amor sin límites por la naturaleza.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9781731703811 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa dura |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
