Padres e hijos (traducido por Constance Garnett con prólogo de Avrahm Yarmolinsky)

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan el perdurable atractivo y el mérito literario de la novela de Turguéniev, en particular su exploración del conflicto generacional y los temas filosóficos de la Rusia del siglo XIX. Sin embargo, las opiniones sobre la calidad de la traducción varían, y algunos lectores expresaron su descontento con ciertas interpretaciones y retratos de personajes.

⬤ Potente desarrollo de personajes y narrativa.
⬤ Atractiva exploración del conflicto generacional y los temas filosóficos.
⬤ Una versión bien traducida que se lee con fluidez.
⬤ Descrito como un clásico y una lectura obligada en la literatura rusa.
⬤ Historia absorbente y relevante que resuena con temas contemporáneos.

⬤ Algunos lectores criticaron las opciones de traducción que afectaron a su disfrute.
⬤ Algunos opinaron que los personajes, en particular los nihilistas, no eran creíbles.
⬤ Un crítico encontró molestos los cuestionarios intrusivos durante su experiencia de lectura.

(basado en 16 opiniones de lectores)

Título original:

Fathers and Sons (Translated by Constance Garnett with a Foreword by Avrahm Yarmolinsky)

Contenido del libro:

Publicada por primera vez en 1862, «Padres e hijos» de Iván Turguéniev está considerada por muchos como el mayor logro literario del autor.

Es una novela sobre el choque de ideologías de dos generaciones. La generación más antigua, la de los padres, representa a una clase alta cuyo poder e influencia se desvanece y deja paso a la generación más joven, la de los hijos, que representa una creciente objeción al statu quo.

Este conflicto se encarna en los personajes de Arkady Nikolaevich Kirsanov y Yevgeny Vasilevich Bazarov, dos amigos que se conocen como estudiantes en la Universidad de San Petersburgo. Arkady acaba de graduarse y ha regresado a casa, a la pequeña finca de su padre en una provincia periférica de Rusia, llevando consigo a su amigo Yevgeny. Lo que sigue es el malestar entre la familia cuando las opiniones nihilistas de Arkady y Yevgeny empiezan a emerger y se muestran en conflicto con las opiniones más tradicionales de las generaciones mayores.

«Padres e hijos» es una obra brillante que capta la tensión que existía entre generaciones y clases en los años previos a la revolución en Rusia. Esta edición está impresa en papel de primera calidad libre de ácido, sigue la traducción de Constance Garnett e incluye una introducción de Avrahm Yarmolinsky.