Bocetos del álbum de un cazador: Edición completa

Opiniones de los lectores

El libro presenta una colección de relatos que describen vívidamente la vida de los siervos en la Rusia del siglo XIX, mostrando la maestría de Turguéniev en las descripciones de la naturaleza y el esbozo de los personajes. Aunque los relatos atraen emocionalmente a los lectores y proporcionan un contexto histórico, las opiniones sobre la traducción varían significativamente, lo que afecta al disfrute general.

⬤ Historias convincentes con ricos retratos de personajes.
⬤ Descripciones nítidas y claras de la naturaleza.
⬤ Proporciona una visión de la vida de los siervos en la Rusia de 1840 y demuestra la condición humana.
⬤ Recomendado como una excelente lectura para aquellos interesados en la literatura rusa, especialmente en su contexto histórico.
⬤ Mencionado como el libro favorito de Hemingway, influyendo en su propia escritura.

⬤ Críticas dispares sobre la calidad de la traducción, ya que algunos lectores la consideran excesivamente literal o con un argot inapropiado.
⬤ La naturaleza de los relatos como sketches en lugar de tramas tradicionales puede no atraer a todos los lectores.
⬤ Algunas ediciones criticadas por su calidad y aspecto, pues parecen páginas impresas en lugar de libros publicados profesionalmente.

(basado en 42 opiniones de lectores)

Título original:

Sketches from a Hunter's Album: The Complete Edition

Contenido del libro:

Ivan Sergeyevich Turgenev, destacado escritor ruso que se convirtió en uno de los favoritos de los lectores por su sencillez silábica y la sofisticación de sus tramas, fue también un gran cazador.

«Notas de un cazador» fue el resultado de sus muchos años de observación. El autor trasladó su afición a la caza a las páginas de los relatos: personajes rusos originales, detalles de la vida cotidiana de los campesinos y un amor sin límites por la naturaleza.