Título original:
A Mechanical Translation of the Book of Genesis: The Hebrew Text Literally Tranlated Word for Word
Contenido del libro:
Mientras que el texto bíblico original fue escrito desde una perspectiva hebraica antigua, todas las traducciones modernas de la Biblia están escritas desde nuestra perspectiva occidental moderna. Este enfoque tradicional de la traducción facilita la lectura, pero borra el estilo hebraico original y el significado del texto.
Además, las traducciones se toman muchas libertades al eliminar, cambiar o añadir palabras del texto con el fin de "arreglar" el texto para el lector inglés. La Traducción Mecánica es un nuevo y único estilo de traducción que revelará el hebreo detrás del inglés traduciendo el texto muy literal y fielmente al texto hebreo original. Una gran herramienta para aquellos interesados en el estudio de la Biblia que no tienen antecedentes hebreos, así como para aquellos que están aprendiendo a leer la Biblia en su idioma hebreo original.
Características: Introducción a la lengua y gramática hebreas. El texto hebreo de la Biblia Hebraica Leningradensia.
Traducción literal palabra por palabra del texto hebreo. Una traducción revisada para facilitar la comprensión en español.
Un diccionario de palabras definidas desde una perspectiva hebraica.. Concordancia de todas las palabras del libro del Génesis.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9781602640337 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa dura |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
