Puntuación:
El libro ofrece una traducción palabra por palabra del primer libro de la Torá, aportando valiosas ideas sobre su significado y contexto. Es especialmente elogiado por su detallada presentación del hebreo junto con el inglés, que mejora el estudio y la comprensión.
Ventajas:⬤ Increíble visión del pasado y el futuro
⬤ transliteración detallada palabra por palabra
⬤ buena comprensión del idioma original
⬤ inglés y hebreo uno al lado del otro para facilitar el estudio.
Carece de comentarios y aún no incluye traducciones de «nombres propios».
(basado en 3 opiniones de lectores)
The Torah: A Mechanical Translation - Genesis
El método mecánico de traducción de la Biblia es un estilo de traducción nuevo y único que traduce cada palabra, prefijo y sufijo hebreos exactamente igual cada vez que aparece y en el mismo orden en que aparecen en el texto hebreo.
Esta traducción permitirá al lector, que no tenga conocimientos de hebreo, ver el texto desde una perspectiva hebraica, sin la interjección de las opiniones teológicas y los prejuicios de un traductor. Como este estilo de traducción también identifica la morfología de cada palabra hebrea utilizando la lengua inglesa, es una herramienta útil para quienes están aprendiendo a leer hebreo bíblico.
| ISBN: | 9781638680079 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
Actualmente disponible, en stock.
© Book1 Group - todos los derechos reservados.
El contenido de este sitio no se puede copiar o usar, ni en parte ni en su totalidad, sin el permiso escrito del propietario.
Última modificación: 2024.11.14 07:32 (GMT)
