La Torá en hebreo antiguo

Opiniones de los lectores

El libro presenta la Torá en escritura hebrea antigua, concretamente en formato pictográfico. Es muy apreciado por los lectores que tienen conocimientos previos de hebreo y desean profundizar en su comprensión del hebreo bíblico. Algunos reseñadores expresan la necesidad de traducciones o transliteraciones complementarias para facilitar el acceso a lectores no hebreos.

⬤ Representación pictográfica única de la Torá.
⬤ Enfoque revelador que conecta el hebreo antiguo con las letras y significados modernos.
⬤ Útil para estudiantes serios de hebreo e interesados en estudios bíblicos.
⬤ Buen recurso para entender las escrituras antiguas y sus significados.

⬤ No se proporciona transliteración en inglés, lo que dificulta la lectura a quienes no hablan hebreo.
⬤ Algunos usuarios encontraron problemas de formato, como la falta de espacio en blanco entre las palabras.
⬤ Los críticos señalan la necesidad de mejores notas explicativas o traducciones.
⬤ Algunos consideran que el libro es demasiado especializado, lo que podría limitar su público.

(basado en 41 opiniones de lectores)

Título original:

Ancient Hebrew Torah

Contenido del libro:

Los cinco primeros libros de la Biblia hebrea, llamados la Torá (palabra hebrea que significa "enseñanzas"), son la base del resto de la Biblia. Aunque hay muchos libros de la Torá disponibles, la mayoría de ellos utilizan la escritura aramea cuadrada que sólo tiene unos dos mil años de antigüedad, pero ahora, con la Antigua Torá Hebrea, la Torá se puede leer y estudiar a través de la escritura pictográfica original de la época de Abraham y Moisés.

Cada letra de esta antigua escritura es una imagen, donde cada imagen representa una idea concreta. La palabra hebrea que a menudo se traduce como "Dios" es una imagen de una cabeza de buey, que representa el poder, y un cayado de pastor, que representa la autoridad. Estas dos letras, combinadas en una palabra, significan "uno de poder y autoridad".

"Cuando se lee la Torá desde esta perspectiva, el texto cobra vida.

ACERCA DEL AUTOR Jeff A. Benner, fundador del Centro de Investigación del Hebreo Antiguo (www.

ancient-hebrew. org) y del Proyecto de Traducción Mecánica de la Biblia Hebrea (www. mechanical-translation.

org), es autor de numerosos libros sobre el alfabeto, la lengua y la cultura del hebreo antiguo y da conferencias por todo el país sobre este mismo tema. El objetivo del Sr. Benner es enseñar la interpretación bíblica correcta proporcionando a los demás las herramientas necesarias para leer y comprender la Biblia desde su contexto hebraico original.