Título original:
On the Nature of the Universe Bk1
Contenido del libro:
La obra de Lucrecio Sobre la naturaleza del universo, Libro 1, fue escrita hacia 55 a.C., al final de la República romana.
Lucrecio era inusual, aunque no el único, por su asombrosamente moderna visión del mundo, que abarcaba la filosofía epicúrea, conocimientos de física y la creencia de que la religión era intrínsecamente mala y un instrumento de control social. La traducción del Libro I de su obra magna es igualmente moderna: Emma Gee juega con el latín, conservando sus efectos lingüísticos y sonoros, al tiempo que reorienta drásticamente el poema hacia la modernidad.
Traducida pensando en el lector primerizo, esta versión de Lucrecio cautivará y asombrará a quienes no tengan experiencia con el latín o la poesía, y dará vida a Lucrecio y sus ideas.
