Opiniones de los lectores
Resumen:Las reseñas expresan una mezcla de admiración y frustración ante el poema de Lucrecio y sus traducciones. Muchos encuentran el contenido profundamente perspicaz y relevante, destacando su importancia histórica y profundidad filosófica. Sin embargo, los lectores suelen tener dificultades con su lenguaje complejo y su inglés arcaico, lo que hace que su lectura sea un reto para algunos.
Ventajas:Muchos críticos aprecian la profundidad del pensamiento y la relevancia de las ideas de Lucrecio sobre la ciencia, la naturaleza y la existencia humana. El libro se considera una piedra angular de la filosofía y la ciencia antiguas, y quienes lo leen lo encuentran esclarecedor. Se hacen comentarios positivos sobre la calidad lírica y la influencia del libro en el pensamiento moderno.
Desventajas:Un número significativo de lectores considera que la traducción es difícil debido a su lenguaje arcaico y a la complejidad de sus imágenes, que dificultan su comprensión. Algunos también tuvieron problemas con las versiones digitales incompletas del libro, lo que provocó frustración. En general, la dificultad de lectura del texto es un tema recurrente en los comentarios negativos.
(basado en 35 opiniones de lectores)
Título original:
On the Nature of Things
Contenido del libro:
Sobre la naturaleza de las cosas (De Rerum Natura) es, junto con la Eneida de Virgilio, uno de los logros vitales y perdurables de la literatura latina.
Perdida durante más de mil años, su reaparición en 1417 reintrodujo ideas subversivas sobre la naturaleza y el sentido de la existencia y contribuyó a dar forma al mundo moderno.
