Los gnósticos, la Nueva Versión y la Deidad de Cristo

Opiniones de los lectores

El libro de Jay Green analiza las diferencias entre las versiones de la Biblia en cuanto a la doctrina de la Deidad de Jesucristo, centrándose en los métodos de traducción y los tipos de texto que afectan al modo en que se transmiten estos atributos. Aunque algunos lectores lo consideran útil por poner de relieve importantes disparidades entre las traducciones modernas y las tradicionales, otros lo critican por sus inexactitudes y falta de fundamentación.

El libro presenta una útil comparación de diversas versiones de la Biblia y destaca las importantes diferencias que pueden afectar a la comprensión de la deidad de Cristo. Aboga por las traducciones tradicionales que se adhieren al Textus Receptus y al Texto Mayoritario, que, en opinión del autor, transmiten verdades doctrinales críticas con mayor precisión que las versiones modernas.

Los críticos señalan que el libro no contiene notas a pie de página para validar las afirmaciones, lo que dificulta la verificación de las fuentes y conclusiones del autor. Hay numerosas inexactitudes en las citas de las traducciones modernas, que algunos lectores consideran graves defectos de erudición. Además, el tono del autor puede ser despectivo hacia las traducciones modernas y sus traductores, lo que algunos consideran innecesario.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

The Gnostics, the New Version, and the Deity of Christ

Contenido del libro:

Si Jesucristo no es Dios, de la misma esencia con Dios Padre y Dios Espíritu Santo, teniendo todos los atributos de la Trinidad mientras estuvo en la tierra así como mientras reinó en el Cielo, entonces nosotros, de todos los hombres, somos los más miserables. ¿Y cómo sabemos que Él es, y siempre ha sido, Dios desde la eternidad? Está escrito en las Sagradas Escrituras.

¿Pero qué pasa si la versión de la Biblia que leemos es ambivalente, en un lugar dice que Él es co-igual con Dios, y en otro lugar le niega uno o más de los atributos que son esenciales a Dios? Lea este libro y verá que todas menos tres de las nuevas versiones son culpables de negar la bondad, impecabilidad, omnipresencia, omnisciencia, omnipotencia y una docena más de atributos de Dios. Lo verá escrito en blanco y negro, con citas exactas de ocho de las nuevas versiones.

Este importante desafío a la tendencia tan evidente en las nuevas versiones (el desprecio de las palabras inspiradas por Dios a través de los profetas y apóstoles, y la mezcla de la sabiduría corrupta de los hombres), debe ser apoyado por cada uno de ustedes que aman a Dios y Su Palabra como HB la escribió.