Biblia interlineal hebreo-griego-inglés-PR-FL/OE/KJ Large Pring Volumen 1

Opiniones de los lectores

El libro es una Biblia interlineal bien recibida que incluye traducciones al hebreo, griego e inglés. Los usuarios aprecian el formato paralelo y la inclusión de los números de Strong, aunque algunos expresan su preocupación por el tamaño de la impresión, la calidad y la presentación de algunos volúmenes. A muchos les resulta útil para estudiar los textos originales, pero algunos sienten la necesidad de adquirir volúmenes adicionales para tener una experiencia completa.

Interesante traducción original frente a la KJV, letra grande disponible, buena maquetación con la transliteración junto a los textos originales, útil para estudiar pasajes difíciles y buena presentación de los textos sagrados.

Calidad inconsistente entre los distintos volúmenes, mal estado de algunos ejemplares, insatisfacción con la representación del nombre de YHWH, necesidad de comprar varios volúmenes para tener una Biblia completa y algunas quejas sobre la calidad del papel que afecta a la nitidez de la impresión.

(basado en 11 opiniones de lectores)

Título original:

Interlinear Hebrew Greek English Bible-PR-FL/OE/KJ Large Pring Volume 1

Contenido del libro:

The Interlinear Hebrerw Greek English Bible - Larger Print La única Biblia interlineal completa disponible en inglés, y con la Concordancia Exhaustiva de Strong Miles de pastores, estudiantes y laicos han descubierto que La Biblia Interlineal es una herramienta que ahorra tiempo en la investigación de los sutiles matices y capas de significado dentro de los idiomas bíblicos originales. Con los textos hebreos y griegos completos y una traducción directa al inglés debajo de cada palabra, también incluye la Traducción Literal de la Biblia en la columna exterior.

Pero lo que realmente distingue a este recurso son los números Strong impresos directamente sobre las palabras hebreas y griegas. Los números Strong's permiten que incluso aquellos que no tienen conocimientos previos de griego o hebreo puedan acceder fácilmente a una gran cantidad de obras de referencia lingüística relacionadas con Strong's: diccionarios griego/hebreo, léxicos analíticos, concordancias, estudios de palabras y mucho más. Sólo una pequeña minoría de estudiantes de Biblia llega a ser capaz de leer las lenguas bíblicas originales.

Este recurso ofrece una herramienta no amenazadora para que quienes carecen de formación lingüística comiencen a explorar las lenguas de las Escrituras.

- Ofreciendo una traducción concisa y literal de cada palabra griega y hebrea, es un gran punto de partida para el estudio bíblico en profundidad y el análisis del texto. Esta Biblia muestra todas las palabras hebreas, arameas y griegas de la Biblia en el Texto Hebreo Masorético y el Texto Griego Recibido, con significados en inglés literales y precisos colocados directamente debajo de cada palabra original en forma interlineal, con los números de la Concordancia de Strong sobre cada palabra original, permitiendo al estudiante de la Biblia (conozca o no los idiomas originales) referirse a todos los léxicos y concordancias que también han sido codificados con los números de Strong.

2.936 páginas, encuadernadas en piel sobre cartoné. Esta nueva edición se ha mejorado mucho con una nueva composición tipográfica del Nuevo Testamento (volumen IV), con letra más grande, la columna marginal izquierda que contiene una Traducción Literal de la Biblia recientemente revisada (2000), y una columna marginal derecha que contiene la Versión Autorizada/Rey Jaime (1769). Jay P.

Green, Sr. (1918-) es traductor y editor de The Interlinear Hebrew-Greek-English Bible y traductor de la Versión Reina Valera Moderna de la Santa Biblia, la Versión para Adolescentes de la Santa Biblia y la Traducción Literal de la Santa Biblia. Ha escrito numerosos libros sobre crítica textual.