La raíz de China: Taoísmo, Ch'an y Zen original

Opiniones de los lectores

China Root», de David Hinton, es una perspicaz exploración de los orígenes del budismo chan, que hace hincapié en sus profundas conexiones con el taoísmo. El libro ha sido elogiado por su profundo análisis, su claridad a la hora de definir conceptos complejos y por cuestionar la concepción actual del zen, aunque en ocasiones ha sido criticado por su postura desdeñosa hacia las prácticas y los estudiosos del zen moderno. Los lectores aprecian su profundidad académica y su bella escritura, pero señalan problemas con su accesibilidad y las opciones de traducción.

El libro está bellamente escrito, es profundo y ofrece una visión profunda de las conexiones entre el taoísmo y el budismo Chan. Aclara conceptos complejos y define la terminología con eficacia. El análisis de Hinton desafía los puntos de vista convencionales, lo que es apreciado por muchos lectores. Se considera un recurso valioso para comprender las verdaderas raíces del zen y resulta atractivo tanto para estudiosos como para practicantes.

Algunos lectores consideran que el enfoque de Hinton es desdeñoso con las enseñanzas y los practicantes zen modernos, lo que provoca una sensación de arrogancia en su crítica. El uso de traducciones y terminología oscuras puede resultar confuso para los principiantes. El estilo de redacción se percibe a veces como tedioso, y el libro carece de una estructura organizativa clara, lo que dificulta su lectura. Además, preocupa la ausencia de referencias de apoyo y de un índice.

(basado en 30 opiniones de lectores)

Título original:

China Root: Taoism, Ch'an, and Original Zen

Contenido del libro:

Una guía bellamente convincente y liberadora de la naturaleza original del Zen en la antigua China, por el renombrado autor y traductor David Hinton.

El budismo emigró de la India a China en el siglo I d.C., y el ch'an (zen en japonés) se considera generalmente la forma más distintiva y duradera del budismo chino. Sin embargo, en China Root, David Hinton muestra cómo el Ch'an fue en realidad una extensión del taoísmo, el sistema filosófico espiritual nativo de China, influenciado por el budismo. A diferencia de la sensibilidad abstracta del budismo indio, el Ch'an se basaba en una visión terrenal y empírica. Explorando esta visión, Hinton describe el Ch'an como una especie de antibudismo. Una práctica radical y salvaje que aspira a una liberación profundamente ecológica: la integración de la conciencia individual con el paisaje y con un Cosmos visto como armonioso y vivo. En China Root, Hinton describe esta forma original de zen con la claridad y elegancia que le caracterizan, explorando en cada capítulo de forma esclarecedora un concepto ch'an central -como meditación, mente, Buda, despertar- tal y como se entendía y practicaba originalmente en la antigua China. Por último, examinando una serie de traducciones estándar en el Apéndice, Hinton revela cómo esta comprensión y práctica originales del Ch'an/Zen faltan casi por completo en el Zen americano contemporáneo, porque se perdieron en la migración del Ch'an desde China a través de Japón y hacia Occidente.

Tanto si practicas el zen como si no, este viaje en alas de la extraordinaria perspicacia y la poderosa escritura de Hinton transformará tu forma de entenderte a ti mismo y al mundo.