Desierto: Poemas

Opiniones de los lectores

El poemario de David Hinton «Desierto: Poemas» ofrece una profunda exploración de los paisajes desérticos, reflejo de una mezcla de antiguas tradiciones poéticas chinas con sensibilidades modernas. Aunque elogiada por su belleza metafísica y su carácter descriptivo, la colección también recibe críticas por su desnivel y algunas interjecciones menos poéticas.

⬤ Hermosa y metafísica exploración de paisajes.
⬤ Refleja un profundo conocimiento de la antigua poesía china.
⬤ La escritura descriptiva y fluida capta la esencia del desierto.
⬤ Ofrece perspicaces contemplaciones sobre la vida y la existencia.
⬤ Invita a los lectores a comprometerse con los temas de la ausencia y la presencia.

⬤ La colección se compone principalmente de poemas largos en lugar de formas tradicionales más cortas.
⬤ Algunos lectores la encontraron decepcionante en comparación con las traducciones anteriores de Hinton.
⬤ Ocasionales interjecciones prosaicas interrumpen el flujo de la poesía.
⬤ Es posible que la obra no resuene entre quienes buscan una poesía más tradicional o lírica.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

Desert: Poems

Contenido del libro:

La primera colección de poesía original del célebre escritor de naturaleza y elogiado traductor de los clásicos chinos.

El sentido poético de David Hinton brilla tanto en sus traducciones de los poetas chinos y en su trascendente prosa que uno supone que debe escribir sus propios versos, y de hecho lleva años haciéndolo, compartiéndolos informalmente en lecturas y entre sus estudiantes. Por fin tenemos aquí una recopilación de la poesía de Hinton.

Los poemas cantan con su propia y distintiva voz, que inevitablemente se hace eco de las voces de los poetas clásicos chinos que conoce tan profundamente. Los poemas de esta colección se relacionan con el título - Desierto - tanto literal como figurativamente, dando voz a la experiencia de pasar tiempo en lugares de desafío físico, desolación y belleza, y también profundizando en los temas de lo relativo y lo absoluto que dominan la obra de Hinton en general, tal como se experimenta en el desierto como un lugar donde uno se enfrenta a tales asuntos últimos de una manera que toca profundamente el corazón y la mente.