Chuang Tzu: Los capítulos interiores

Opiniones de los lectores

El libro es una traducción del texto taoísta clásico de Chuang Tzu, elogiada por su bella traducción y las perspicaces notas que la acompañan. Aunque muchos lectores encuentran la obra enriquecedora y agradable, hay comparaciones con otras traducciones que algunos críticos prefieren, citando una mejor organización y profundidad.

⬤ Excelente traducción que capta la belleza poética y la integridad filosófica de la obra de Chuang Tzu
⬤ las perspicaces notas e ilustraciones mejoran la comprensión
⬤ la traducción hace que el texto sea accesible a los lectores modernos
⬤ narraciones amenas y llenas de humor
⬤ experiencias positivas compartidas por los lectores.

⬤ Algunos críticos opinan que esta traducción carece de la profundidad espiritual de otras
⬤ a veces se la describe como tosca en comparación con la traducción de A.C. Graham
⬤ se critica por qué algunas traducciones superiores están agotadas mientras que ésta sigue disponible.

(basado en 15 opiniones de lectores)

Título original:

Chuang Tzu: The Inner Chapters

Contenido del libro:

Venerado durante milenios en la tradición espiritual china del Tao Te Ching, esta traducción poética de un antiguo texto taoísta cobra vida para el lector moderno.

Ingeniosas, atractivas y aderezadas con el lirismo de la poesía, las ideas taoístas de Chuang Tzu en los Capítulos Internos son actuales y eternas. Estos capítulos datan del siglo IV a. C. y se ocupan profundamente de la ecología espiritual.

Con una prosa audaz y sorprendente, la vital traducción de David Hinton es sorprendentemente moderna, haciendo que este antiguo texto de la edad de oro de la filosofía china cobre vida para los lectores contemporáneos. Los pasajes fantásticos de los Capítulos Internos ofrecen una salvaje colección de personajes, un juego desenfrenado con el lenguaje y un humor surrealista. Las agudas enseñanzas de Chuang Tzu sobre el Tao se entrelazan con relatos breves, a menudo ásperos y mordaces, llenos de sátira y paradoja.