La expedición de Ciro

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan la traducción de Robin Waterfield de la «Anábasis» de Jenofonte como atractiva y accesible, a la vez que ilustra tanto su importancia histórica como su emoción narrativa. Muchos lectores aprecian la facilidad de lectura de la traducción, la exhaustividad de las notas a pie de página y la calidad general, aunque algunos critican la organización de las notas y afirman que otras traducciones son superiores.

⬤ Traducción amena y atractiva
⬤ notas a pie de página y anotaciones bien elaboradas
⬤ narración histórica cautivadora
⬤ ideal tanto para lectores serios como para estudiantes
⬤ mantiene la esencia de la obra original
⬤ muy recomendable para los amantes de la historia.

⬤ El estilo de redacción puede parecer arcaico y menos apasionante para los lectores modernos
⬤ la organización de las notas a pie de página se critica por inconveniente
⬤ algunos creen que otras traducciones, como las de Rex Warner, captan mejor la esencia.

(basado en 24 opiniones de lectores)

Título original:

The Expedition of Cyrus

Contenido del libro:

La Expedición de Ciro narra la épica marcha de los Diez Mil, un ejército reclutado a finales del siglo V a.C. por un joven príncipe persa, Ciro, que se sublevó contra su hermano, el rey de Persia. Tras la muerte de Ciro, el ejército queda abandonado en el desierto de Mespotamia, a mil kilómetros de su hogar. Su larga marcha, a través de montañas y mesetas hasta la vista de "¡El mar! El mar!", y de vuelta a los confines del mundo griego, es la historia de aventuras más emocionante que ha sobrevivido del mundo antiguo.

Esta nueva traducción de la obra más famosa de Jenofonte ofrece una narración apasionante y una visión única del carácter de un ejército griego que lucha por sobrevivir en un mundo extraño.

Acerca de la serie: Durante más de 100 años Oxford World's Classics ha puesto a disposición de los lectores el más amplio espectro de la literatura de todo el mundo. Cada volumen asequible refleja el compromiso de Oxford con la erudición, proporcionando el texto más preciso además de una gran cantidad de otras características valiosas, incluyendo introducciones de expertos por las principales autoridades, notas voluminosas para aclarar el texto, bibliografías actualizadas para estudios posteriores, y mucho más.