Helénica

Opiniones de los lectores

Las reseñas del libro reflejan una mezcla de opiniones: algunos elogian su importancia histórica y su narrativa, mientras que otros critican la calidad de la traducción y las normas de publicación.

Muchos críticos aprecian la visión histórica y la emocionante descripción de las batallas de la antigua Grecia contadas por Jenofonte. El libro se considera importante para llenar lagunas en el conocimiento histórico desde el final de la Guerra del Peloponeso en adelante. Ofrece narraciones vívidas y atractivas que resuenan bien entre los entusiastas de la historia.

Los críticos señalaron graves problemas con la calidad de la traducción, alegando que se asemejaba a un lenguaje incorrecto o galimatías. Además, los problemas de formato, la falta de atribución adecuada de la traducción y la mala presentación general llevaron a algunos críticos a tacharla de estafa. La ausencia de citas y de contenido editorial le restó aún más credibilidad.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

Hellenica

Contenido del libro:

Jenofonte (ca. 430 a ca. 354 a.C.) fue un rico ateniense amigo de Sócrates. Abandonó Atenas en el año 401 y se unió a una expedición de diez mil griegos dirigida por el gobernador persa Ciro contra el rey persa. Tras la derrota de Ciro, correspondió a Jenofonte conducir a los griegos desde las puertas de Babilonia de vuelta a la costa a través de tierras inhóspitas. Más tarde escribió el famoso y vívido relato de esta "Marcha hacia el interior del país" ( Anábasis ); pero mientras tanto entró al servicio de los espartanos contra el rey persa, se casó felizmente y se unió al estado mayor del rey espartano, Agesilao. Pero Atenas entró en guerra con Esparta en 394 y exilió a Jenofonte. Los espartanos le dieron una finca cerca de Elis, donde vivió durante años escribiendo, cazando y educando a sus hijos. Reconciliada con Esparta, Atenas restituyó a Jenofonte sus honores, pero éste prefirió retirarse a Corinto.

La Anábasis de Jenofonte es una historia real de aventuras extraordinarias. Hellenica, una historia de los asuntos griegos de 411 a 362, comienza como una continuación del relato de Tucídides. Hay cuatro obras sobre Sócrates (recogidas en el volumen IV de la edición Loeb Xenophon). En Memorabilia, Jenofonte completa la imagen que Platón ofrece de Sócrates desde un punto de vista diferente. La Apología es un interesante complemento al relato de Platón sobre la defensa de Sócrates en su juicio. El Simposio de Jenofonte retrata una cena en la que Sócrates habla de amor; y el Oeconomio le da consejos sobre la gestión del hogar y la vida matrimonial. La Ciropaedia, un romance histórico sobre la educación de Ciro (el Viejo), refleja las ideas de Jenofonte sobre los gobernantes y el gobierno; la edición Loeb consta de dos volúmenes.

También tenemos su Hiero, un diálogo sobre el gobierno; Agesilaus, en alabanza de ese rey; Constitución de Lacedaemon (sobre el sistema espartano); Ways and Means (sobre las finanzas de Atenas); Manual para un comandante de caballería; un buen manual de Equitación; y una animada Cacería con sabuesos. La Constitución de los atenienses, aunque claramente no es obra de Jenofonte, es un interesante documento sobre la política en Atenas. Estos ocho libros se recogen en el último de los siete volúmenes de la edición de Jenofonte de la Biblioteca Clásica Loeb.