Anábasis

Opiniones de los lectores

El libro ha recibido críticas dispares: algunos usuarios lo elogian como una buena lectura para clase, mientras que muchos otros critican su mala calidad de traducción y sus problemas de legibilidad. También se menciona la preocupación por el descuido editorial y los problemas de citación.

Algunos usuarios lo consideran un buen libro para los debates en clase.

Múltiples reseñas destacan la pésima calidad de la traducción, la falta de atención a la gramática y la legibilidad, y los problemas de citación debido a los párrafos sin numerar. Muchos usuarios describieron el libro como un engaño o mal ejecutado, señalando en particular que parece ser una traducción automática sin una edición adecuada.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

Anabasis

Contenido del libro:

La Anábasis de Jenofonte es la obra más conocida del escritor y soldado profesional de la Antigua Grecia. En ella se describe el viaje de un considerable ejército de mercenarios griegos enviados por Ciro el Joven para ayudarle a desalojar a su hermano Artajerjes II del trono de Persia en el año 401 a.C.

La Anábasis, que consta de siete libros, fue escrita hacia el año 370 a.C. El título Anábasis se traduce como La marcha hacia arriba del país o como La marcha de los diez mil, aunque la palabra griega antigua "v" significa "embarque", "ascenso" o "subida". La más conocida de las obras de Jenofonte, y una de las grandes aventuras de la historia de la humanidad", es el relato de los viajes del ejército a través de Asia Menor y Mesopotamia.

Por su forma en prosa directa y su dialecto ático relativamente puro, la Anábasis suele ser uno de los primeros textos no resumidos que leen los estudiantes de griego clásico. Es similar a los Commentarii de Bello Gallico de César para los estudiantes de latín.

Ambos son relatos autobiográficos en tercera persona de aventuras militares, lo que quizá no sea una coincidencia. Jenofonte viajó con los Diez Mil, una fuerza considerable de mercenarios griegos que Ciro el Joven había contratado para asesinar a su hermano Artajerjes II del trono de Persia.