La Anábasis de Ciro

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan el carácter apasionante de la «Anábasis» de Jenofonte, en la que se detallan los extraordinarios retos a los que se enfrenta un general al frente de un ejército en territorio hostil. El libro es elogiado por su apasionante narración y su importancia histórica, al tiempo que aporta valiosas ideas sobre el liderazgo y la experiencia humana a lo largo de dos milenios.

⬤ Atractiva historia real de una aventura extraordinaria.
⬤ Traducción bien escrita por Wayne Ambler que es limpia y fácil de seguir.
⬤ Ofrece valiosos conocimientos históricos y lecciones sobre estrategia militar y liderazgo.
⬤ Relevancia intemporal para los lectores y políticos modernos.
⬤ Rico en humor y emociones humanas, lo que lo hace cercano a pesar de sus antiguos orígenes.

⬤ Mapas limitados, que pueden dificultar la comprensión de las batallas.
⬤ Algunos encuentran el ritmo lento al principio y la escritura ligeramente repetitiva para los estándares modernos.

(basado en 16 opiniones de lectores)

Título original:

The Anabasis of Cyrus

Contenido del libro:

La Anábasis de Ciro, una de las obras fundacionales de la historia militar y la filosofía política, que sirvió de inspiración a Alejandro Magno, narra la epopeya de los Diez Mil, un grupo de mercenarios griegos contratados por Ciro el Joven para derrocar a su hermano, Artajerjes, rey de Persia y el hombre más poderoso del mundo. Muestra cómo el ejército de Ciro fue reunido en secreto y conducido desde la costa de Asia Menor hasta Babilonia; cómo los griegos resistieron a una fuerza persa superior; cómo Ciro fue asesinado, dejando a los griegos abandonados en territorio enemigo; y cómo muchos de ellos superaron innumerables peligros y encontraron el camino de regreso a Grecia.

Su notable éxito se debió especialmente al liderazgo astuto y decisivo del propio Jenofonte, un estudiante de Sócrates que se había unido a los Diez Mil y, después de que la mayoría de los generales griegos hubieran sido asesinados, reunió a los desanimados griegos, ganó una posición de liderazgo y los guió sabiamente a través de innumerables obstáculos.

En esta nueva traducción de la Anábasis, Wayne Ambler logra una magistral combinación de vivacidad y fidelidad al original poco común en otras versiones. Acompaña a la traducción de Ambler un penetrante ensayo interpretativo de Eric Buzzetti, que muestra a Jenofonte como un autor que tejió una narrativa filosófica en su relato dramático. La traducción y el ensayo interpretativo fomentan un estudio renovado de la Anábasis como obra de filosofía política. También celebran su gran aventura y la hábil toma de decisiones de su héroe en las circunstancias más apremiantes.