La educación de Ciro

Opiniones de los lectores

El libro «Cómo hacerse con el dominio de un imperio», sobre todo en su traducción de Ambler, es aclamado por su exhaustiva investigación sobre Ciro el Grande y las perspicaces lecciones que ofrece sobre liderazgo y gobierno. Los lectores aprecian la solidez de la traducción, la utilidad del glosario y las atractivas historias que acompañan al personaje de Ciro. Sin embargo, algunas reseñas destacan problemas como la calidad de la encuadernación del libro, la percepción de que se trata más de una ficción histórica que de una historia exacta, y críticas al retrato de Ciro como excesivamente idealizado.

Excelente traducción de Wayne Ambler, glosario y mapas útiles, excelente introducción, narración atractiva, ofrece valiosas lecciones sobre liderazgo y gobernanza, conocimientos bien documentados sobre el carácter y la historia de Ciro el Grande.

Problemas de encuadernación con páginas que se caen, percepción del libro como ficción histórica en lugar de realidad, algunos lo encuentran excesivamente idealista y tedioso, calidad de la traducción considerada inferior a otras por algunos lectores y confusión sobre la naturaleza del género del libro.

(basado en 23 opiniones de lectores)

Título original:

Education of Cyrus

Contenido del libro:

La obra maestra de Jenofonte, La educación de Ciro, es una obra admirada por Maquiavelo por sus lecciones sobre liderazgo.

También conocida como la Ciropaedia, esta novela filosófica se basa libremente en los logros de Ciro el Grande, fundador del vasto Imperio Persa que más tarde se convirtió en el archirrival de los griegos en la época clásica. Ofrece un extraordinario retrato de la ambición política, el talento y sus límites últimos.

Los escritos de Jenofonte son cada vez más reconocidos como importantes obras de filosofía política. En La educación de Ciro, Jenofonte se enfrenta al enojoso problema de la inestabilidad política explorando el carácter y el comportamiento del gobernante. Sin embargo, por impresionantes que sean sus éxitos, Ciro también es examinado en un contexto humano más amplio, en el que el amor, el honor, la codicia, la venganza, la locura, la piedad y la búsqueda de la sabiduría desempeñan papeles importantes.

La traducción de Wayne Ambler capta el encanto y el dramatismo de la obra al tiempo que logra una gran precisión. Su introducción, anotaciones y glosario ayudan al lector a apreciar tanto la atractiva historia en sí como las aportaciones del volumen a la filosofía.