Square Horizon: Horizon carr
Poesía. Estudios Latinx.
Traducción de Tony Frazer. Huidobro publicó HORIZON CARR en París en 1917 y rápidamente le siguieron Tour Eiffel (en francés y español; Madrid, 1918), Hallali (en francés; Madrid, 1918); Ecuatorial (en español; Madrid, 1918), POEMAS RTICOS, también publicado en español en Madrid, y El espejo de agua, un volumen en español de 1916, reeditado en Madrid en 1918. HORIZONTE CARR está muy influido por la obra de Guillaume Apollinaire y marca la llegada definitiva de Huidobro a la escena vanguardista de París, aunque -hay que decirlo- el volumen es derivativo.
El francés de Huidobro era bueno incluso antes de llegar a París: había recibido una buena educación en Santiago, pero esto no le habría preparado para el fermento lingüístico e intelectual que encontraría a su llegada a la principal sede de la vanguardia internacional. Muchos de sus primeros manuscritos en francés muestran signos de correcciones por parte de sus amigos de la época, entre ellos el poeta francés Pierre Reverdy y el artista español Juan Gris.
© Book1 Group - todos los derechos reservados.
El contenido de este sitio no se puede copiar o usar, ni en parte ni en su totalidad, sin el permiso escrito del propietario.
Última modificación: 2024.11.14 07:32 (GMT)