Estrecho camino hacia el interior: Y otros escritos

Opiniones de los lectores

Las críticas destacan los puntos fuertes del libro, en particular su elegante traducción y la profundidad de la poesía y la prosa de Basho, lo que lo convierte en una lectura agradable tanto para los viajeros como para los amantes de la poesía. Sin embargo, muchos críticos expresan su decepción con la calidad de la impresión, señalando que el texto es demasiado ligero y que falta la garantía de calidad de la editorial.

Traducción elegante y fiel de la poesía de Basho, prosa amena que mejora la comprensión del haiku, se adapta bien a viajeros y amantes de la poesía, contiene una minibiografía e incluye representaciones fonéticas del haiku japonés. Muchos lectores consideran el libro un gran compañero de viaje y citan la belleza y la profundidad emocional de la obra de Basho.

Mala calidad de impresión con texto claro, insuficiente garantía de calidad por parte de la editorial, impresiones desiguales en todo el libro, lo que desmerece la experiencia de lectura.

(basado en 40 opiniones de lectores)

Título original:

Narrow Road to the Interior: And Other Writings

Contenido del libro:

Una traducción magistral de uno de los clásicos más queridos de la literatura japonesa: en parte diario de viaje, en parte colección de haikus, en parte relato de un despertar espiritual Bashō (1644-1694) -una gran luminaria de la literatura asiática que elevó el haiku a una forma de arte de absoluta sencillez e intensa belleza espiritual- es conocido en Occidente como el autor de Estrecho camino hacia el interior, un diario de viaje de prosa y haikus enlazados que relata su periplo por las provincias más septentrionales de Japón.

Esta edición presenta una traducción magistral de esta célebre obra. También incluye una perspicaz introducción del traductor Sam Hamill en la que se detalla la vida de Bashō y el arte del haiku, otras tres importantes obras de Bashō - Travelogue of Weather - Beaten Bones, The Knapsack Notebook, y Sarashina Travelogue - y doscientos cincuenta de sus mejores haiku, lo que hace de ésta la colección más completa en un solo volumen de los escritos de Bashō.