El Decamerón

Título original:

The Decameron

Contenido del libro:

"La obra de Giovanni Boccaccio enseñó a los ciudadanos a mantener el bienestar mental en tiempos de epidemias y aislamiento". - The New Statesman.

En 1348, la peste asoló Florencia con una furia devastadora, matando a tres cuartas partes de su población. Siete mujeres y tres hombres jóvenes huyeron de la ciudad asolada por la peste a una villa desierta en el campo. Para pasar la noche y recordar sus vidas anteriores, cada miembro del grupo contaba una historia según el tema de la noche. Al final tenemos estas cien historias maravillosamente vívidas. Son historias de amor, pasión, celos y orgullo, así como de ganancias y pérdidas; la chabacanería, el libertinaje, la farsa, la superchería y el engaño son un hilo conductor constante, pero con un trasfondo moral. Las miniaturas de Boccaccio abren una ventana a la vida de la época y muestran una sociedad en vísperas de cambio, en la que las virtudes renacentistas de ingenio, inteligencia y sofisticación se alzan sobre las virtudes monásticas y feudales de piedad y lealtad.

El Decamerón es una obra maestra de la prosa italiana antigua, y sus relatos han inspirado a muchos escritores posteriores: los más famosos, Chaucer y Shakespeare, pero también Moli re, Tennyson, Keats, Longfellow y Shelley. Incluso Martín Lutero tuvo ocasión de adaptar uno de los relatos de Boccaccio.

Giovanni Boccaccio (1313-1375) fue un escritor italiano y uno de los primeros humanistas importantes. Se le considera uno de los padres de la lengua italiana, junto con Petrach y Dante. Su obra más conocida después de El Decamerón es Sobre mujeres célebres, la primera colección occidental dedicada exclusivamente a biografías de mujeres. Boccaccio destaca sobre todo por sus diálogos realistas y sus tramas complejas, opuestas a las fórmulas de sus contemporáneos medievales.

Sobre el traductor: John Payne fue poeta y traductor, especialmente recordado por sus traducciones de El Decamerón, Las mil y una noches y el Diwan Hafez.